Tłumaczenia dla hasła „komunii“ w polsko » niemiecki słowniku

iść [lub przystąpić] do komunii

zur Kommunion [o. zum Abendmahl] gehen

Tłumaczenia dla hasła „komunii“ w niemiecko » polski słowniku

jdm das Abendmahl reichen

udzielać [f. dk. udzielić] komuś komunii

zur Kommunion gehen

iść [f. dk. pójść ][lub przystępować [f. dk. przystąpić ]] do komunii

kommunizieren

przystępować [f. dk. przystąpić] do komunii

Kommunionbank

klęcznik r.m. (do przyjmowania komunii)

Erstkommunikant

przystępujący(-a) r.m.(r.ż.) do pierwszej komunii

die Kommunionkinder wurden auf ihre Erstkommunion vorbereitet

dzieci zostały przygotowane do Pierwszej Komunii Świętej

Kommunionkind

dziecko r.n. przystępujące do Pierwszej Komunii Świętej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład śpiewnika wchodzą również liturgiczne formy wzięte z ceremonii chrztu niemowląt, publicznego wyznania wiary, komunii świętej, konfirmacji starszych kościoła i diakonów oraz ceremonii małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Jeśli odbywa się po wigilii paschalnej, ma miejsce bezpośrednio po modlitwie po komunii.

pl.wikipedia.org

Pojawił się również zwyczaj picia podczas rodzinno-religijnych uroczystości, np. pierwszej komunii.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem jest ustawiony bogato rzeźbiony, tapicerowany klęcznik do przyjmowania komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Communiones mają charakter bardziej intymny, oddający klimat osobistej modlitwy podzas komunii.

pl.wikipedia.org

W 1996 zdemontowano balustradę komunijną oraz podium wokół ołtarza aby ułatwić wiernym przystępowanie do komunii.

pl.wikipedia.org

Zgadywano, że często przystępowała przy tej okazji do komunii, ale nie widziano jej przy tym, z wyjątkiem może wielkich dni...

pl.wikipedia.org

Konspiracyjnie przekazywała na oddział więzienny komunikanty komunii świętej dla osadzonych tam osób, a także inne przedmioty oraz informacje i grypsy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy to idealizacja kobiet, drugi istotniejszy – to idea „komunii dusz” zakochanych.

pl.wikipedia.org

Pierwsza była przeznaczona dla tych, którzy nie dostąpili jeszcze chrztu, środkowa dla laikatu, a najbliższa prezbiterium dla tych, którzy przystępowali do komunii.

pl.wikipedia.org