Tłumaczenia dla hasła „koncertu“ w polsko » niemiecki słowniku

wróciła z koncertu zdegustowana

sie kam vom Konzert angewidert zurück

wysłuchać koncertu/wykładu

[sich C. ] ein Konzert/einen Vortrag anhören

nie mogłam wysłuchać jego koncertu, żeby mi nie było za niego wstyd przykł.

ich konnte mir sein Konzert nicht anhören, ohne mich fremdzuschämen

Tłumaczenia dla hasła „koncertu“ w niemiecko » polski słowniku

Konzertbesucher(in)

słuchacz(ka) r.m.(r.ż.) koncertu

der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt

podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

Raubpressung

bootleg r.m. (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej

ich konnte mir sein Konzert nicht anhören, ohne mich fremdzuschämen przykł.

nie mogłam wysłuchać jego koncertu, żeby się za niego nie wstydzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas pierwszego koncertu, na który przyszło prawie 400 tysięcy fanów, po zagraniu zaledwie kilku piosenek rozpętała się burza.

pl.wikipedia.org

Zawiera on pełny zapis z koncertu oraz zdjęcia zza kulis.

pl.wikipedia.org

Przed rozegraniem koncertu półfinałowego był uznawana za główną faworytkę bukmacherów do wygrania konkursu.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu odźwierni musieli rzekomo poprosić niektórych uczestników koncertu, by zeszli z żyrandoli, na które się powspinali.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji prasowych dla uczestników, którzy zakwalifikowali się do finału z rund półfinałowych, wykonawcy wylosowali, w której połowie koncertu finałowego wystąpią na scenie.

pl.wikipedia.org

Polega on na agresywnym, szybkim i dynamicznym wyrzucaniu łokci i pięści oraz rzucaniu się całym ciałem na innych moshujących uczestników koncertu.

pl.wikipedia.org

Napłynęło 107 zgłoszeń, z których wyłoniono 16 zgłoszeń do zagrania koncertu.

pl.wikipedia.org

Beethoven, który z powodu całkowitej głuchoty nie był już w stanie dyrygować swoim dziełem, stał podczas koncertu za plecami dyrygenta, tyłem do publiczności.

pl.wikipedia.org

Niekiedy koncerty, zwłaszcza międzynarodowych gwiazd, przeradzają się w prawdziwe spektakle multimedialne, a sprzęt potrzebny do zorganizowania koncertu przewozi się na kilkudziesięciu ciężarówkach.

pl.wikipedia.org

Zgadza się też przechować do koncertu jego kopertę z pieniędzmi.

pl.wikipedia.org