Tłumaczenia dla hasła „konferencji“ w polsko » niemiecki słowniku

w czasie konferencji

während der Konferenz

zaangażowany w organizację konferencji

von der Organisation der Konferenz beansprucht

zaangażowany w organizację konferencji

mit der Organisation der Konferenz beschäftigt

wypunktować najważniejsze wnioski z konferencji

die wichtigsten Ergebnisse der Konferenz in Punkten zusammenfassen

na konferencji była poruszana określona tematyka

auf der Konferenz wurde eine bestimmte Thematik angesprochen

Tłumaczenia dla hasła „konferencji“ w niemiecko » polski słowniku

Tagungsbüro

biuro r.n. konferencji

Tagungsort

miejsce r.n. konferencji [lub obrad]

bei einer Konferenz zugegen sein

uczestniczyć w konferencji

Konferenzteilnehmer(in)

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) konferencji

in einer Konferenz sein

być na konferencji

Tagungsteilnehmer(in)

uczestnik(-iczka) r.m.(r.ż.) konferencji

in dieser Konferenz ist die Arbeitssprache Französisch

na tej konferencji językiem roboczym jest francuski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest członkiem ponad 50 komitetów doradczych lub programowych najważniejszych międzynarodowych konferencji naukowych z obszaru magnetyzmu, nadprzewodnictwa i niskich temperatur.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji w roku 2009 opublikowany został list otwarty, przeciwko zrównywaniu public relations z propagandą i tym samym deprecjonowaniu public relations w debacie publicznej.

pl.wikipedia.org

Premierze tym towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja irańska odgrywa pozytywną rolę podczas konferencji w Bonn.

pl.wikipedia.org

Był też jednym z najaktywniejszych uczestników konferencji londyńskiej, skutecznie neutralizując wpływy nowoszkockich antykonfederatów.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji powiedział też, że „by zdobyć nowych klientów, nie tylko obniżyliśmy ceny oferowanych aktualnie produktów.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji prasowej zażartował, że powoli staje się to tradycją.

pl.wikipedia.org

Trzy najlepsze drużyny w każdej z konferencji oraz dalsze trzy najlepsze w zbiorczej tabeli po zakończeniu sezonu zasadniczego awansowały do fazy pucharowej.

pl.wikipedia.org

Zastąpili miejsce, które wcześniej przyznano pierwszej drużynie w sezonie zasadniczym w konferencji naprzeciwko zwycięzcy tarczy kibiców.

pl.wikipedia.org

Większość gości konferencji popierała jednak, dla przykładu, dużą rolę państwa w realizacji dóbr publicznych (oświaty, budowy dróg – na równych z innymi podmiotami zasadach), oraz pomoc społeczną i redystrybucyjne progresywne podatki.

pl.wikipedia.org