Tłumaczenia dla hasła „kontury“ w niemiecko » polski słowniku

Silhouette

kontury r.m. l.mn.

Konturen nachzeichnen

odrysowywać [f. dk. odrysować] kontury

klare Konturen

wyraźne kontury r.m. l.mn.

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

dostrzegł niewyraźne kontury zamku

im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit

we mgle zupełnie zatarły się kontury r.m. l.mn. drzew

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyraźnie widać kontury feerycznej formy i wirtuozerii, mimo że faktura nie jest jeszcze w pełni rozwinięta.

pl.wikipedia.org

Zdeformowane i rozpuszczone kontury ciał dzieci wyrażają ich naiwność, figlarność, obecną niezależnie od trwającego piekła wojny, ale jednocześnie symbolizują ból i strach, przez które przechodzą te dzieci.

pl.wikipedia.org

Są one zamieszczane jako wypukłe kontury lub z użyciem różnych fakturowo materiałów (które układają się w kolaż).

pl.wikipedia.org

Łapy i kontury srebrne, grzebień i korale z czerwonej emalii.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pewne niezręczności stylistyczne (krótkie, przysadziste i niezgrabne sylwetki, twarde powierzchnie, ciemne kontury, płaskie jasne barwy), wątpliwy kształt sygnatury oraz stroje, które weszły w użycie dopiero ok. 1515.

pl.wikipedia.org

Dzięki liftingowi twarzy uzyskuje się młodszy wygląd, przy pomocy jednej procedury można odmłodzić wiele obszarów twarzy i poprawić jej kontury.

pl.wikipedia.org

Kontury cyfr wykonano gęsim piórem, a kolorowa farba została naniesiona na cyfry (odrobinę prymitywnie) prawdopodobnie w późniejszym okresie.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna energia, którą pulsuje obraz, została osiągnięta poprzez skośne i przecinające się granice pól uprawnych i zaoranych bruzd, kontury dachów i rząd cyprysów.

pl.wikipedia.org

Po renowacji został on obity (podobnie jak latarnia) blachą miedzianą, a jego kontury pozłocono.

pl.wikipedia.org

Na gruncie rysowano lub przerysowywano z podręczników kontury obrazu, a następnie nakładano w określonej kolejności farbę i pozłotę.

pl.wikipedia.org