Tłumaczenia dla hasła „korespondencja“ w polsko » niemiecki słowniku

korespondencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [korespondentsja] RZ. r.ż.

1. korespondencja bez l.mn. (pisanie listów, listy):

korespondencja

Korrespondenz r.ż. podn.

korespondencja

Briefwechsel r.m.

2. korespondencja (reportaż):

korespondencja

Korrespondentenbericht r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbując stworzyć teoretyczną pozycję na problemy społeczne antropolodzy ze szkoły manchesterskiej postanowili podkreślić względną korespondencję i sprzeczność między różnymi systemami oraz odmiennymi dziedzinami stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

W obawie przed represjami spalił swoją korespondencję z zaangażowanymi politycznie przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Od samego początku oznaczała pewną wyobrażoną wspólnotę uczonych, utrzymywaną w łączności dzięki korespondencji.

pl.wikipedia.org

Używany do wprowadzania danych do komputera, korespondencji seryjnej, nanoszenia poprawek itp.

pl.wikipedia.org

Obowiązki sekretarza były liczne, należały do nich m.in. załatwianie korespondencji królewskiej, sprawowanie poselstw dyplomatycznych, rozwiązywanie spraw spornych, załatwianie spraw finansowych etc.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało to liczną korespondencją, którą publikował na łamach polskiej prasy.

pl.wikipedia.org

Używa się go w codziennych korespondencji i rozmowach, gdy członkowie organizacji mają różne tło językowe.

pl.wikipedia.org

Z tego pobytu pisała korespondencje do amerykańskich gazet.

pl.wikipedia.org

Podpisywał najważniejszą korespondencję wychodzącą z obozu, również tajną i poufną.

pl.wikipedia.org

Tęskniła jednak za mężem i pomimo regularnej korespondencji z nim zdecydowała się powrócić do księstwa.

pl.wikipedia.org