Tłumaczenia dla hasła „korona“ w polsko » niemiecki słowniku

korona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [korona] RZ. r.ż.

1. korona (symbol władzy królewskiej):

korona

Krone r.ż.

korona cierniowa

Dornenkrone r.ż.

korona ci z głowy nie spadnie

dir bricht kein Zacken r.m. [o. fällt kein Stein r.m. ] aus der Krone pot.

2. korona (diadem):

korona

Diadem r.n.

3. korona BOT. (górna część: kwiatu):

korona

Krone r.ż.

korona drzewa

Baumkrone r.ż.

4. korona:

korona MED., ANAT.

[Zahn]krone r.ż.

5. korona (waluta):

korona

Krone r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem korona

korona cierniowa REL.

Dornenkrone r.ż.

korona rangowa

Rangkrone r.ż.

korona cierniowa

Dornenkrone r.ż.

korona drzewa

Baumkrone r.ż.

dobra żona – męża korona przysł.

eine gute Ehefrau r.ż. ist die Krönung r.ż. des Mannes

dobra żona - męża korona przysł.

eine tüchtige Frau r.ż. ist ihres Mannes Krone r.ż. przysł.

niedobra żona - cierniowa korona przysł.

eine schlechte Ehefrau nutzt dem Ehemann wenig

korona ci z głowy nie spadnie

dir bricht kein Zacken r.m. [o. fällt kein Stein r.m. ] aus der Krone pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kleynocie nad złotą koroną szlachecką pęk trzech piór strusich.

pl.wikipedia.org

Dzieciątko, poważnie patrząc przed siebie, opuszcza lewą rękę, prawą zaś błogosławi lud, na jego głowie także widoczna jest korona.

pl.wikipedia.org

Szybki świergot ze specyficznym niskim trelem słyszany jest kilkaset metrów dalej, rozchodząc się z wysokich koron drzew w lasach i parkach.

pl.wikipedia.org