Tłumaczenia dla hasła „koronki“ w polsko » niemiecki słowniku

koronki igłowe

Nadelspitzen r.ż. l.mn.

koronki weneckie

venezianische Spitzen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „koronki“ w niemiecko » polski słowniku

klöppeln

robić koronki

Brüsseler Spitzen

brukselskie koronki r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie oczepin, miejsce wianka zajmował czepiec z koronki klockowej, igłowej lub szydełkowej, wiązany z tylu głowy.

pl.wikipedia.org

Kobiecość w stroju podkreślają: sukienki, spódnice, ubrania dopasowanie do figury, falbanki, koronki, wysokie obcasy, zwiewne tkaniny, dekolty, stanik, pończochy, bielizna.

pl.wikipedia.org

Frywolitki (łac. frivolus – bezwartościowy, błahy, bez znaczenia) – rodzaj koronki artystycznej (nazywane są inaczej koronką czółenkową) wykonywanej z cienkiej nici (bawełnianej, jedwabnej, poliestrowej) za pomocą specjalnych czółenek lub igły i szydełka.

pl.wikipedia.org

O ile termin koronka odnosi się do wyrobów w różnych technikach, to w tym regionie wykonywano tylko koronki klockowe.

pl.wikipedia.org

Wiercenia udarowe – rodzaj techniki wiertniczej, polegającej na drążeniu otworu wiertniczego za pomocą uderzeń w skałę słupkami koronki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej tradycyjne koronki bobowskie nie replikują wzorów zoomorficznych, a jedynie geometryczne w najbardziej uproszczonej formie.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych każda koronczarka specjalizuje się we wszystkich etapach powstawania koronki, po odbyciu praktyki mistrzowskiej trwającej od siedmiu do dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Mantyla, mantylka, mantilla (z łac. mantellum – okrycie) – odmiana welonu lub szala zarzucanego na głowę i ramiona, wykonana z koronki lub cienkiej tkaniny jedwabnej.

pl.wikipedia.org

Wycięcie płótna pod nóżkami pajęczymi powoduje wyodrębnienie elementów oraz motywów zdobniczych tworzących wraz z łączącymi je nitkami lekką, przejrzystą kompozycję upodabniającą haft snutkowy do koronki.

pl.wikipedia.org

Staroobrzędowcy posługują się innym rodzajem koronki modlitewnej o nazwie lestowka pod postacią paska, albo taśmy ze 111 wałeczkami, spełniającymi rolę analogiczną co węzełki w czotkach, komboskionie.

pl.wikipedia.org