Tłumaczenia dla hasła „kostendeckend“ w niemiecko » polski słowniku

I . kọstendeckend PRZYM.

kostendeckend Miete:

kostendeckend

pokrywający [lub zwracający] koszty

kostendeckend sein

pokrywać [f. dk. pokryć] koszty

II . kọstendeckend PRZYSŁ.

kostendeckend

pokrywając koszty

kostendeckend wirtschaften

gospodarować pokrywając koszty

kostendeckend arbeiten

pracować na utrzymanie

Przykładowe zdania ze słowem kostendeckend

kostendeckend sein

pokrywać [f. dk. pokryć] koszty

kostendeckend wirtschaften

gospodarować pokrywając koszty

kostendeckend arbeiten

pracować na utrzymanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Unterstützungsverein ermöglicht die Finanzierung der verschiedenen Bücher und DVDs, die vom Verlag nicht kostendeckend produziert werden können.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man jeden Anbieter als Grenzanbieter bezeichnen, der nur kostendeckend produziert.

de.wikipedia.org

Der Personenfernverkehr und der übrige Güterverkehr sind mindestens kostendeckend zu betreiben.

de.wikipedia.org

Da die Bahnlinie aufgrund der geringen Nachfrage nicht kostendeckend arbeitete, hielt das Reichsverkehrsministerium sie für entbehrlich.

de.wikipedia.org

So wird es auch mittelfristig nicht in der Lage sein, kostendeckend zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Für eine kostendeckende Funktionsweise müssen die Zinserträge der Kredite ausreichen, um die Kapitalmarktzinsen an die Investoren sowie die Kosten der Transaktion zu decken.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit befand sich die Eisenbahngesellschaft in einer schwierigen Situation, da die bislang gebaute Strecke nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Das aus den 1970er Jahren stammende Hallenbad war zuletzt von der Schließung bedroht, weil Sanierungsbedarf bestand und es trotz guter Auslastung nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Eine Gewichtung nach der Schiffsanzahl und kostendeckenden Charterraten findet jährlich statt.

de.wikipedia.org

Vorgaben zur Ermittlung der kostendeckenden Gebühr nach dem Bundesgebührengesetz enthält die Allgemeine Gebührenverordnung der Bundesregierung.

de.wikipedia.org