Tłumaczenia dla hasła „kostium“ w polsko » niemiecki słowniku

kostium <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kostjum] RZ. r.m.

1. kostium (ubiór kobiecy):

kostium

Kostüm r.n.

2. kostium (specjalny strój):

kostium

Kostüm r.n.

kostium

Verkleidung r.ż.

kostium karnawałowy

Verkleidung r.ż.

kostium karnawałowy

Karnevalskostüm r.n.

kostium teatralny

Theaterkostüm r.n.

kostium gimnastyczny/kąpielowy

Turn-/Badeanzug r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kostium

kostium karnawałowy

Verkleidung r.ż.

kostium teatralny

Theaterkostüm r.n.

kostium kąpielowy dwuczęściowy

zweiteiliger Badeanzug r.m.

kostium z weluru

ein Kostüm r.n. aus Velours

źle skrojony kostium

schlecht geschnittenes Kostüm r.n.

kostium gimnastyczny/kąpielowy

Turn-/Badeanzug r.m.

szyć sobie kostium u krawcowej

sich ein Kostüm vom Schneider nähen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisje wymagały od zespołów przygotowania kostiumów na koszt miasta.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się wyborem kostiumów, choreografii, świateł i dekoracji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wyszukane kostiumy impreza stanowi obecnie znaną atrakcję turystyczną.

pl.wikipedia.org

Opisywane są takie wizualne elementy jak: inscenizacja, scenografia, gra aktorów, kostiumy, barwy i światło, których osoby niewidome nie są w stanie samodzielnie zobaczyć.

pl.wikipedia.org

Sięgano do poezji narodowej i wydarzeń historycznych, polskiej scenerii, kostiumów itp.

pl.wikipedia.org

Do zadań scenografa należy także określenie innych elementów stanowiących scenografię, np. oświetlenia, dekoracji, rekwizytów, kostiumów.

pl.wikipedia.org

Po wojnie scenografia i projektowanie kostiumów stało się jej głównym zajęciem.

pl.wikipedia.org

Często najmowany jako projektant kostiumów scenicznych dla baletu.

pl.wikipedia.org

Tam oprócz zabutelkowanego miasta, znajduje również nowy kostium.

pl.wikipedia.org

Estetyką teatr nawiązuje do nurtu elżbietańskiego, na pierwszym miejscu stoi słowo, dalej aktor w swoim wiernym kostiumie a na końcu scenografia, lekko tylko zaznaczona.

pl.wikipedia.org