Tłumaczenia dla hasła „kostkę“ w polsko » niemiecki słowniku

wymydlić kostkę mydła

ein [ganzes] Stück Seife aufbrauchen

przetrącić sobie kostkę

sich C. den Knöchel verrenken

składać coś w kostkę

etw B. zusammenfalten

składać coś w kostkę

etw zusammenlegen

krajać na plasterki/w kostkę

in Scheiben schneiden/würfeln

kroić coś na kawałki/na plasterki/w kostkę

etw in Stücke/Scheiben/Würfel schneiden

Tłumaczenia dla hasła „kostkę“ w niemiecko » polski słowniku

sich C. den Knöchel verstauchen

skręcić sobie kostkę

Fußkette (Schmuck ) r.ż. MODE

łańcuszek na kostke r.m.

etw in Würfel schneiden

pokroić coś w kostkę [lub kostki]

sich C. /jdm den Fuß/Knöchel verrenken

zwichnąć sobie/komuś nogę/kostkę

Hummercocktail

sałatka r.ż. [lub przystawka r.ż. ] z pokrojonego w kostkę mięsa homara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2001 roku wystąpił w dalszych czterech spotkaniach, jednak podczas meczu z Tonga uległ dość poważnej kontuzji – złamał kostkę.

pl.wikipedia.org

By wyobrazić sobie oscylacje plazmy, umieśćmy metalową kostkę w zewnętrznym polu elektrycznym, skierowanym w prawo.

pl.wikipedia.org

Sztyblety – skórzane buty z cholewą ponad kostkę i płaskim obcasem, używane oryginalnie w jeździectwie.

pl.wikipedia.org

Podstawą potrawy są powoli podsmażane na oleju lub lepiej smalcu wieprzowym, pokrojone w kostkę: cebula, słodka papryka i seler naciowy.

pl.wikipedia.org

Makaron należy ugotować w osolonej wodzie, a w międzyczasie usmażyć na patelni mielone mięso i pokrojoną w kostkę cebulę.

pl.wikipedia.org

Mięso pokroić w kostkę i podsmażyć na słoninie, często mieszając.

pl.wikipedia.org

Baraninę kroili w drobną kostkę, gotowali w tłuszczu i zasalali.

pl.wikipedia.org

Skarpety projektowane są w czterech podstawowych długościach: bardzo długie (tzw. zakolanówki), długie (tzw. podkolanówki), standardowe (ok. 8 cm ponad kostkę) i tzw. stopki dochodzące do połowy kostki.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią m.in. pokrojone w drobną kostkę ziemniaki, marchewki, ogórki kiszone, stopiony boczek wędzony i cebula.

pl.wikipedia.org

Składniki krojone są najczęściej w kostkę lub płatki i podawane z dodatkiem przypraw.

pl.wikipedia.org