Tłumaczenia dla hasła „kosztować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . kosztować <‑tuje> [koʃtovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

kosztować (mieć wartość pieniężną, być wynikiem trudu) (towar, osiągnięcie)

kosten

to kosztowało mnie wiele trudu

das hat mich viel Mühe gekostet

II . kosztować <‑tuje f. dk. s‑ [lub za‑]> [koʃtovatɕ] CZ. cz. przech. (próbować)

kosztować czegoś potrawy, wina

etw kosten [o. probieren]

Przykładowe zdania ze słowem kosztować

kosztować czegoś potrawy, wina

etw kosten [o. probieren]

płacić/kosztować podwójnie

doppelt so viel zahlen/kosten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Będzie to ich jednak kosztowało wymazanie pamięci o podziemnym świecie.

pl.wikipedia.org

Kościół zbudowano w stylu gotyku lombardzkiego, a jego budowa kosztowała 30000 skudów w złocie.

pl.wikipedia.org

Budowa kosztowała 62 000 koron, które pozyskano emitując akcje.

pl.wikipedia.org

Kosztowało go to utratę kontraktu wartego 4 mln dolarów, umów sponsorskich, oraz miejsca w reprezentacji na kilka miesięcy przed pucharem świata.

pl.wikipedia.org

Inwestycja miała kosztować między 120 a 140 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Wersja została przedstawiona 13 września 2000 i kosztowała 29,95 $.

pl.wikipedia.org

Łącznie materiał kosztował 53 tysiące koron (wówczas koszt nowego samochodu Škoda).

pl.wikipedia.org

Most kosztował 5,8 miliardów juanów (około 700 milionów dolarów amerykańskich).

pl.wikipedia.org

Kosztował £6 milionów, a z angielskim klubem podpisał 3,5-letni kontrakt.

pl.wikipedia.org

Po 45 minutach posiłki policyjne uwolniły zabarykadowanych funkcjonariuszy, co kosztowało ich czterech rannych.

pl.wikipedia.org