Tłumaczenia dla hasła „kołyski“ w polsko » niemiecki słowniku

od kołyski

von der Wiege an

dziecko wypadło z kołyski

das Kind r.n. ist aus der Wiege gefallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.

pl.wikipedia.org

Do najstarszych zabawek należą: taczki, wózki, kołyski, sześcienne grzechotki (zwane scyrkowkami) i karetki z konikami.

pl.wikipedia.org

Masa przyczepy kołyski wraz z kołyską wynosiła 8110 kg, zaś przyczepy podstawy z umiejscowioną na niej podstawą – 8950 kg.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podniesieniowy uruchamiany pokrętłem składał się z dwóch łuków zębatych przymocowanych do kołyski oraz przekładni czterech kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Pewnej matce krasnoludki ukradły dziecko z kołyski i podrzuciły własne.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec takim sytuacjom kładło się do kołyski stal lub stalowy przedmiot.

pl.wikipedia.org

Alkmena wykąpała swych chłopców i złożyła ich razem do snu w tarczy ze spiżu, którą wykorzystywała w charakterze kołyski.

pl.wikipedia.org

Ponadto tarcza ochronna miała wycięcie dla lufy i kołyski oraz okienko do celowania.

pl.wikipedia.org

Jak sam później twierdził, ze względu na nieokiełznany od kołyski temperament i niechęć do misteriów greckiej gramatyki.

pl.wikipedia.org

Idzie do nich, zagląda z matczyną tęsknotą do czarnej kołyski i wtedy zaczyna wrzeszczeć przerażona (kamera w ogóle nie pokazuje niemowlęcia).

pl.wikipedia.org