Tłumaczenia dla hasła „kreacje“ w niemiecko » polski słowniku

Mode

modne kreacje r.ż. l.mn.

Wertschöpfung aus einem Region abfließen lassen

wygasić kreację wartości w regionie

man trägt wieder lang

znowu nosi się długie kreacje

Hautecouture

haute couture (ekskluzywne, ekstrawaganckie kreacje, najczęściej szyte na indywidualne zamówienie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kreacje te bazowały na archetypach, dana gwiazda uosabiała konkretny typ, wymyślony dla niej.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe, przekonujące dialogi [...] i udane kreacje aktorskie potęgują ten efekt”.

pl.wikipedia.org

Sam wyśpiewuje wszystkie piosenki powtarzając kreacje a nawet gesty uczestników.

pl.wikipedia.org

Śpiewnik służył i służy wielu pokoleniom wiernych, siegają do niego także twórcy - kompozytorzy, muzycy, wokaliści, pieśni z niego przekształcając w swoje własne kompozycje i kreacje.

pl.wikipedia.org

Film doceniony przez krytyków za romantyzm, pastiszowy humor, dynamiczne sekwencje walk oraz finezyjne kreacje aktorów.

pl.wikipedia.org

Postaci te to kreacje odzwierciedlające ludzkie cechy: nieuczciwość, naiwność oraz spryt.

pl.wikipedia.org

Wraz z odwołaniem prymatu socrealizmu, od 1955 roku występowała częściej, tworząc kolejne, według krytyki, wspaniałe kreacje.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj część ministrów kończącego swoją misję rządu otrzymuje wówczas kreacje lordowskie, co pozwala im pozostać w parlamencie niezależnie od wyników wyborów.

pl.wikipedia.org

Vern pomógł jej dobrać kreacje na spotkanie po latach z jej koleżankami modelkami.

pl.wikipedia.org

Aktor opisał później kreacje jako role „nastolatka w okresie przejściowym”.

pl.wikipedia.org