Tłumaczenia dla hasła „kriminell“ w niemiecko » polski słowniku

I . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] PRZYM.

1. kriminell:

kriminell (verbrecherisch)

kryminalny

kriminell (verbrecherisch)

przestępczy

(straffällig) kriminelle Vereinigung

związek r.m. przestępczy

kriminell werden

popełnić czyn karalny

2. kriminell fig pot. (gefährlich):

kriminell Methoden

bandycki

das finde ich kriminell!

uważam, że to karygodne [lub skandaliczne] !

II . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] PRZYSŁ. pot.

kriminell schnell, schlüpfrig:

kriminell

niebezpiecznie

Przykładowe zdania ze słowem kriminell

kriminell werden

popełnić czyn karalny

das finde ich kriminell!

uważam, że to karygodne [lub skandaliczne] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umstritten war auch das Verbrechen der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung, das so genannte „Organisationsverbrechen“.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Armee und internationale Streitkräfte sollen Polizeigewalt erhalten, um die kriminellen Banden in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie ist für die operative Aufklärung und Gegenmaßnahmen gegen die kriminellen Aktivitäten von lokalen und internationalen kriminellen Strukturen zuständig.

de.wikipedia.org

Einige große kriminelle Organisationen sind länderübergreifend aktiv und drängen zunehmend in legale Wirtschaftsstrukturen.

de.wikipedia.org

Er heuert einige kriminelle Jugendliche an, von denen einer auf sie schießt.

de.wikipedia.org

Hinweise auf einen Streit zwischen Täter und Opfer oder kriminellen Hintergrund gebe es nicht.

de.wikipedia.org

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Dies führte in der Öffentlichkeit trotz der offensichtlich kriminellen Handlungen zu einer positiven Popularität.

de.wikipedia.org

Auf derselben Ebene wie der Underboss steht der Consigliere, der Berater der kriminellen Familie.

de.wikipedia.org