Tłumaczenia dla hasła „krzyżować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . krzyżować <‑żuje> [kʃɨʒovatɕ] CZ. cz. przech.

1. krzyżować < f. dk. s‑> (układać na krzyż):

krzyżować nogi, ramiona

kreuzen

krzyżować szpady [lub szable]

mit jdm die Klinge[n] kreuzen

2. krzyżować < f. dk. po‑> (niweczyć):

krzyżować czyjeś plany/zamiary

jds Pläne/Absichten durchkreuzen

3. krzyżować < f. dk. u‑> (przybijać do krzyża):

krzyżować człowieka

kreuzigen

4. krzyżować < f. dk. s‑> BIOL. (łączyć organizmy różnych gatunków):

krzyżować rasy, rośliny, zwierzęta

kreuzen

II . krzyżować <‑żuje f. dk. s‑> [kʃɨʒovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. krzyżować:

krzyżować (przecinać się) (drogi)

sich B. kreuzen

2. krzyżować BIOL.:

krzyżować

sich B. kreuzen

Przykładowe zdania ze słowem krzyżować

krzyżować szpady [lub szable]

mit jdm die Klinge[n] kreuzen

krzyżować czyjeś plany/zamiary

jds Pläne/Absichten durchkreuzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działania wszystkich wymienionych wyżej jednostek krzyżowały się i uzupełniały.

pl.wikipedia.org

Na jej dnie układa się siatki w taki sposób, aby kolejne warstwy krzyżowały się.

pl.wikipedia.org

Tor był trudnym ponieważ posiadał wiele zróżnicowanych typów nawierzchni - w jednym miejscu trasa krzyżowała się nawet z torami tramwajowymi.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Futro w cętki jest cechą recesywną, kiedy cętki i paski kota krzyżują się, młode mają futro w paski.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie zalesiona i krzyżują się na niej dwa szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Później okazało się jednak, że miejscami są to gatunki sympatryczne, a ich przedstawiciele nie krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org

Prócz chorób, zawleczonych przez psy, jak wścieklizna, nosówka itp, kaberu zagraża też zanieczyszczenie puli genowej: samice tego gatunku krzyżują się z psami, dając mieszańce.

pl.wikipedia.org

Konie te zaczęły krzyżować się z indyjskimi kucami.

pl.wikipedia.org