Tłumaczenia dla hasła „krążą“ w polsko » niemiecki słowniku

krążą plotki na twój temat

es kursieren Gerüchte über dich

Tłumaczenia dla hasła „krążą“ w niemiecko » polski słowniku

Legenden ranken sich um jdn/etw

o kimś/czymś krążą legendy r.ż. l.mn.

es kursieren Gerüchte über die Fragwürdigkeit dieses Politikers

krążą plotki r.ż. l.mn. na temat podejrzanych związków [lub powiązań] tego polityka

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

Gedanken kreisen wie ein Rollercoaster in meinem Kopf herum

myśli r.ż. l.mn. krążą mi po głowie jak kolejka górska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa przyjaciół z college'u, w poszukiwaniu mocnych wrażeń, trafia do opuszczonego i niefunkcjonującego od lat szpitala, o którym krążą mrożące krew w żyłach legendy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono go tak dalece zagłębionego w medytacji, że nogi jego obrasta powój, a u stóp krążą nie zauważające go węże i skorpiony.

pl.wikipedia.org

Natomiast gdy elektrony krążą wokół środka kuli, wówczas pojawia się dodatkowo siła odśrodkowa, która odpycha je od środka.

pl.wikipedia.org

W ich trakcie samce i samice ocierają się o siebie, krążą wokół siebie i wykonują popisy pływackie.

pl.wikipedia.org

Ma on kształt okręgu o średnicy 2 km, w którym protony i antyprotony krążą w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Wzrost promienia magnetronowego prowadzi do tego, że jony krążą coraz dalej od środka pułapki, co może doprowadzić do ucieczki jonów z pułapki.

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie satelity telekomunikacyjne krążą po orbicie geostacjonarnej.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że włoski samoistnie odłamują się i krążą w powietrzu, zachowując toksyczność do trzech lat.

pl.wikipedia.org

Krzesełka – wszyscy członkowie obu drużyn krążą dookoła siedmiu krzesełek podczas gdy gra muzyka.

pl.wikipedia.org

Głównym jego elementem jest rura próżniowa w kształcie pierścienia o długości 844 metrów, w której elektrony krążą przez wiele godzin z prędkością bliską prędkości światła.

pl.wikipedia.org