Tłumaczenia dla hasła „kształt“ w polsko » niemiecki słowniku

kształt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kʃtawt] RZ. r.m. (wygląd lub budowa czegoś)

kształt

Gestalt r.ż.

kształt

Form r.ż.

w kształcie rombu

rhombusförmig

w kształcie rombu

rhombenförmig

w kształcie serca

herzförmig

coś na kształt czegoś

etw in der Art von etw C.

w obecnym kształcie

in der jetzigen [o. gegenwärtigen] Form

przybierać realne kształty

[reale] Gestalt annehmen

Przykładowe zdania ze słowem kształt

kształt parasolowaty

schirmförmige Gestalt r.ż.

kształt osobowości

Ausformung r.ż. der Persönlichkeit

kształt waginalny

vaginaähnliche Form r.ż.

szyszkowaty kształt

zapfenförmige Gestalt r.ż.

kolankowy kształt

knieförmige Gestalt r.ż.

kopytowaty kształt

hufartige Form r.ż.

podkowiasty kształt

hufeisenförmige Gestalt r.ż.

grzybkowaty kształt

pilzartige Form r.ż.

jajowaty kształt

[in] Eiform r.ż.

jabłkowaty kształt

apfelförmige Form r.ż.

dyniowaty kształt

Kürbisform r.ż.

nitkowaty kształt

fadenförmige Gestalt r.ż.

pierścieniowaty kształt

ringförmige Gestalt r.ż.

spłaszczony kształt

abgeflachte Form r.ż.

maczugowaty kształt

keulenförmige Gestalt r.ż.

flaszkowaty kształt

Flaschenform r.ż.

tarczowaty kształt

scheibenförmige Gestalt r.ż.

hiperboliczny kształt

hyperbolische Form r.ż.

kopułkowaty kształt

kuppelartige Form r.ż.

pałeczkowaty kształt

stäbchenförmige Gestalt r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cystydy występujące na krawędzi porów są maczugowate lub wrzecionowate i dość liczne, cystydy na powierzchni rurek mają podobny kształt, ale są nieliczne.

pl.wikipedia.org

Detonacja takiej bomby, z racji kształtu nazywanej flying dustbin (latający kubeł na śmieci), oczyszczała szerokie na 8,5 m przejście w polu minowym.

pl.wikipedia.org

Muchówki o ciele długości od 2 do 28 mm, bardzo różnorodne pod względem kształtu ciała i ubarwienia.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Jej kształt pochodzi od jednego z wariantów greckiej litery Σ (Ϲ ϲ).

pl.wikipedia.org

Największy wpływ na rzeźbę skały miało zlodowacenie i erozja wietrzna, która doprowadziła do wykształcenia obecnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Misa jeziora ma wydłużony kształt, który jest charakterystyczny dla jezior rynnowych.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Atomy różnią się kształtem i łączą się w różnych proporcjach, co daje w efekcie różnorodność rzeczy.

pl.wikipedia.org