Tłumaczenia dla hasła „kupna-sprzedaży“ w polsko » niemiecki słowniku

umowa kupna-sprzedazy r.ż. PR.

Kaufvertrag r.m.

Tłumaczenia dla hasła „kupna-sprzedaży“ w niemiecko » polski słowniku

Kaufabschluss

zawarcie r.n. transakcji kupna-sprzedaży

Kaufrecht

prawo r.n. kupna-sprzedaży

einen Kaufvertrag abschließen

zawierać [f. dk. zawrzeć] umowę kupna-sprzedaży

Rückabwicklung des Kaufvertrages

cofnięcie [lub anulowanie] umowy kupna-sprzedaży

bei Kaufabschluss

podczas zawierania transakcji kupna-sprzedaży

Unterzeichnung des Kaufvertrags

[oficjalne] podpisanie umowy kupna-sprzedaży

Kaufabschlussgesetz

ustawa r.ż. o zawieraniu umów kupna-sprzedaży

Pensionsgeschäft

transakcja r.ż. kupna-sprzedaży określonych przedmiotów z zastrzeżeniem ich zwrotu za zwrotem płatności

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

Kaufpreissammlung

kataster r.m. cen transakcji kupna-sprzedaży nieruchomości

Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt

umowa kupna-sprzedaży z zastrzeżeniem prawa własności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To także określona zbiorowość podmiotów gospodarujących zainteresowanych dokonywaniem operacji kupna-sprzedaży określonych dóbr, wartości lub usług.

pl.wikipedia.org

Na zlecenie łączników członkowie grupy zakładali działalność gospodarczą, wyszukiwali tzw. słupy, dokonywali przelewów, wystawiali faktury, mające potwierdzać rzekome transakcje kupna-sprzedaży paliwa.

pl.wikipedia.org

Akta zawierają zestawienia zbiorcze; indeksy właścicieli gruntów, opisy gleb, bilansy zmian przy dochodach z gruntów, indywidualne arkusze przychodu z gruntów, reklamacje, umowy kupna-sprzedaży, darowizny.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Jako zwyczaj litkup przetrwał do czasów współczesnych przy transakcjach kupna-sprzedaży, zwłaszcza o większych wartościach.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

W rozumieniu pozakapitałowym rynek wtórny to taki sposób nabywania dóbr, w którym i nabywca i sprzedawca dokonują transakcji kupna-sprzedaży dobra używanego (niestworzonego przez obecnego właściciela).

pl.wikipedia.org

Wkupne uiszczano na podstawie pisemnego dokumentu przypominającego umowę kupna-sprzedaży.

pl.wikipedia.org