Tłumaczenia dla hasła „kurczowo“ w polsko » niemiecki słowniku

kurczowo [kurtʃovo] PRZYSŁ.

kurczowo

krampfhaft

trzymać się czegoś kurczowo

sich krampfhaft an etw B. klammern

Przykładowe zdania ze słowem kurczowo

trzymać się czegoś kurczowo

sich krampfhaft an etw B. klammern

trzymać się kurczowo swoich znajomych

sich krampfhaft an seinen Bekannten festhalten

trzymać się kogoś/czegoś kurczowo

sich B. an jdn/etw klammern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odkrytym domu znaleziono zwęglone szczątki kobiety, trzymającej kurczowo metalową maczetę, leżącą na palenisku, prawdopodobnie kuchennym, a obok niej roztopioną szklaną butelkę i kilka garnków do gotowania.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie kładzie pokarmu na ziemi, lecz trzyma go kurczowo w przednich łapach.

pl.wikipedia.org

Pomimo krajowych i międzynarodowych nacisków trzymał się kurczowo władzy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna wydaje się nieco przestraszona przez co łapie kurczowo bolońskiego pieska.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz zostaje znaleziony „martwy, ale piękny”, na wpół zasypany śniegiem, z drzewcem chorągwi w kurczowo zaciśniętej dłoni.

pl.wikipedia.org

Na obrazie byk porywa księżniczkę, a ta, trzymając się go kurczowo, z wyrazem przerażenia na twarzy odwraca się ku swoim towarzyszkom, jakby oczekiwała od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Akemi podczas ucieczki spada w przepaść trzymając się kurczowo gałęzi.

pl.wikipedia.org

Jedną rączką trzyma się kurczowo jej sukni, drugą ciągnie ku sobie liść palmy daktylowej, na którym baraszkują trzy inne aniołki zrywające owoce.

pl.wikipedia.org

Często kurczowo przylega do łodygi rośliny lub zwisa z niej do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Był otwarty na różne rodzaje praktyk i nie trzymał się kurczowo tylko tradycji jego szkoły.

pl.wikipedia.org