Tłumaczenia dla hasła „kwietnia“ w polsko » niemiecki słowniku

ósmy kwietnia

der achte April

Tłumaczenia dla hasła „kwietnia“ w niemiecko » polski słowniku

vom 30. April datieren

być datowanym 30 kwietnia

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

das Datum vom 2. April auf den 5. April abändern

zmienić datę z 2 na 5 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

ihm ist zum ersten April gekündigt worden

dostał wypowiedzenie z dniem pierwszego kwietnia

bis Ende April war der Nordhang vereist

do końca kwietnia północne zbocze było pokryte lodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 2016 r. co 4 lata, od 1 kwietnia do 31 lipca, otwierane jest „okienko transferowe”.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 19 kwietnia obraz wchodził do kin w kolejnych krajach.

pl.wikipedia.org

Odosobnione grupy siczowców toczyły walki partyzanckie z regularnym wojskiem węgierskim do końca kwietnia 1939.

pl.wikipedia.org

Po wojnie statek wrócił do kraju 16 kwietnia 1946 roku i obsługiwał m.in. linię lewantyńską i południowoamerykańską, jednak z uwagi na zużycie i nieznaczną szybkość zatrudniany był w trampingu.

pl.wikipedia.org

FIBA otworzyła proces składania kandydatur na gospodarza turnieju 10 stycznia 2008 i wszystkie listy intencyjne zostały złożone do 30 kwietnia 2008.

pl.wikipedia.org

Kościoły wschodnie, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego, wspominają odpowiednio 24, 28, 29, 30 kwietnia lub 1 maja według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Od 3 kwietnia 983 stał na czele diecezji praskiej mimo nieosiągnięcia wieku episkopalnego (30 lat).

pl.wikipedia.org

Kiedy po raz pierwszy wychodzą z legowiska na przełomie maja i kwietnia, są już wielkości kota.

pl.wikipedia.org

Rustyk imieniny obchodzi 25 kwietnia, 17 sierpnia, 10 października, 14 października i 26 października.

pl.wikipedia.org

Niepopularność nowej flagi spowodowała powrót do starej 11 kwietnia 1997.

pl.wikipedia.org