Tłumaczenia dla hasła „kłaków“ w polsko » niemiecki słowniku

niewart funta kłaków

keinen [o. nicht einen] Pfifferling wert

coś nie jest warte funta kłaków pot.

etw ist keinen Pfifferling wert pot.

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert pot.

Tłumaczenia dla hasła „kłaków“ w niemiecko » polski słowniku

keinen Pfifferling wert sein pot.

nie być wartym funta kłaków pot.

jd/etw ist keinen Schuss Pulver wert pot.

ktoś/coś nie jest wart/warte funta kłaków pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chłopacy ogłaszają na nią licytacje i tak jeden mówi „funt kłaków jest warta”, drugi „warta furę gnoju”, trzeci „i pustego słupka słomy by nie dał” itp.

pl.wikipedia.org