Tłumaczenia dla hasła „kłótnia“ w polsko » niemiecki słowniku

kłótnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [kwutɲa] RZ. r.ż.

kłótnia

Streit r.m.

kłótnia

Zank r.m.

wywołać [lub wszcząć] kłótnię [z kimś]

einen Streit anzetteln [o. vom Zaun brechen]

Przykładowe zdania ze słowem kłótnia

kłótnia stargała jej nerwy

der Streit r.m. hatte ihre Nerven zerrüttet

każda ich kłótnia kończy się jej płaczem

jede ihrer Auseinandersetzungen endet damit, dass sie weint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia zarządzono występy teatralne, lecz orkiestra, zbyt wspaniała, grała za głośno, komedia doprowadziła do kłótni na widowni, a balet przestraszył księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalną przyczyną było zachowanie się królowej podczas wyprawy krzyżowej, ciągłe kłótnie pomiędzy małżonkami a także malejące szanse na spłodzenie męskiego potomka w tym związku.

pl.wikipedia.org

Gdy chciał się z nią pożegnać, zobaczył przez okno salonu kobiety jej kłótnię z mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Różnice ideologiczne oraz różnorodne podejście do stylu życia były przyczyną wielu kłótni i antagonizmów.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się.

pl.wikipedia.org

Ich relacje spoza ekranu nadały autentyczności występowi aktorskiemu, który w większości przedstawiał sceny kłótni.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do kłótni o posiadanie dzieci, które jak sądzi kobieta, mogłyby ocalić ich związek.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna po kłótni wyprowadza się zostawiając matkę samą.

pl.wikipedia.org

W grudniu tego samego roku między parą doszło do kłótni.

pl.wikipedia.org

Po dłuższej kłótni i tłumaczeniu nowo przybyłego, że nie pochodzi on z tego świata, w końcu zostają przekonani do opuszczenia śmiertelnego kręgu.

pl.wikipedia.org