Tłumaczenia dla hasła „lakierem“ w polsko » niemiecki słowniku

malować coś lakierem

etw mit Lack anmalen

Tłumaczenia dla hasła „lakierem“ w niemiecko » polski słowniku

sprayen Haar

spryskać lakierem

Autolack aufsprühen

spryskać lakierem samochodowym

etw mit Klarlack überziehen

pokrywać [f. dk. pokryć] coś lakierem bezbarwnym

Nitrolackierung

pokrycie r.n. [lub pokrywanie r.n. ] lakierem nitro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwa hełmy malowane są lakierem koloru khaki – wewnętrzna strona „hełmu wewnętrznego” jest w naturalnym, brązowożółtym kolorze laminatu.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec blaknięciu kolorów można owocniki spryskać lakierem do włosów lub pomalować lakierem bezbarwnym.

pl.wikipedia.org

Bejcę możemy dodać do lakieru bezbarwnego uzyskując tzw. lakierobejcę, co upraszcza proces lakierowania, należy tylko pamiętać o zgodności rozpuszczalnika bejcy z lakierem.

pl.wikipedia.org

Na pokrytym lakierem bezbarwnym śmigle namalowano małe biało-czerwone szachownice.

pl.wikipedia.org

Hełmy malowane są lakierem gładkim w kolorze khaki.

pl.wikipedia.org

Grzbietową stronę łuku najczęściej ozdabiano, pokrywano barwnym lakierem (karmazynowym, brązowym, czarnym), złocono ornamentem arabeskowym z drobnymi stylizowanymi kwiatkami, medalionami i innymi wzorami.

pl.wikipedia.org

Drugi z projektów wyróżnia się pomarańczowym nadwoziem oraz specjalnym orurowaniem, natomiast trzeci projekt czarnym lakierem z chromowanymi klamkami oraz orurowaniem i czterokońcówkowym wydechem oraz dodatkowymi 16-koniami mocy.

pl.wikipedia.org

Jest twardy, może być wykańczany okleinami naturalnymi (fornir) lub sztucznymi albo tylko pokryty lakierem.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano głównie drewno mahoniowe i bukowe, najpierw pokrywane lakierem, a z czasem fornirem, laką i intarsjowane.

pl.wikipedia.org

Można grawerować igłą ornament na folii położonej na odwrotnej stronie szyby, a czasem wypełniać ryty barwnym lakierem lub farbą.

pl.wikipedia.org