Tłumaczenia dla hasła „las“ w polsko » niemiecki słowniku

las <D. ‑u, l.mn. ‑y> [las] RZ. r.m.

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald r.m.

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald r.m.

nauka nie poszła w las

die Belehrung r.ż. war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau r.m. ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu przysł.

die Katze r.ż. lässt das Mausen nicht przysł.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen pot.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst keine schlafenden Hunde wecken pot.

im dalej w las, tym więcej drzew przysł.

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl r.ż. der Probleme

2. las przen. (gąszcz: rąk):

las

Wald r.m.

las RZ.

Hasło od użytkownika

las łęgowy r.m.

Au­wald r.m.

las na torfowisku r.m.

Torfmoorwald r.m.

Czarny Las <D. Czarnego Lasu, bez l.mn. > [tʃarnɨ las] RZ. r.m.

Czarny Las

Schwarzwald r.m.

Przykładowe zdania ze słowem las

las mieszany

Mischwald r.m.

las łęgowy

Bruchwald r.m.

las rębny

Schlagwald r.m.

las piniowy

Pinienwald r.m.

wyrąbywać las

den Wald abholzen

las wysokopienny

Hochwald r.m.

las wiązowy BOT.

Ulmenwald r.m.

las modrzewiowy BOT.

Lärchenwald r.m.

las galeriowy BOT., GEO.

Galeriewald r.m.

las jodłowy

Tannenwald r.m.

las jednogatunkowy BIOL.

Wald r.m. mit gleichartigen Bäumen

las karboński

Karbonwald r.m.

wykarczować las

Wald roden

droga wiedzie przez las

der Weg r.m. führt durch den Wald

niegdyś był tu las

einst ist hier ein Wald r.m. gewesen

mangrowe tworzyły gęsty las

die Mangroven bildeten einen dichten Wald

poprowadzić drogę przez las

eine Straße durch den Wald führen

zagłębiać się w las

tief in den Wald eindringen

opodal rósł las

in der Nähe wuchs ein Wald r.m.

las iglasto-liściasty

Mischwald r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastąpiło lokowanie starych osad przez króla na prawie magdeburskim w celu zagospodarowania pustkowi i powiększenie osad przez wykarczowanie lasów pod nowe uprawy.

pl.wikipedia.org

Zbocza porasta las bukowy, dno zawalone jest rumoszem skalnym i jest suche – woda wsiąka w porowate dno doliny.

pl.wikipedia.org

Stewarcję kameliowatą można spotkać w podszyciu prześwietlonych, chłodnych i wilgotnych lasów.

pl.wikipedia.org

Sucha jest całkowicie porośnięta lasem i nie prowadzi przez nią żaden szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego występuje tu las mieszany o cechach puszczańskich.

pl.wikipedia.org

Dużo lasów, wód i czystego powietrza sprzyja rozwojowi agroturystyki.

pl.wikipedia.org

Lubatówkę otaczają góry pokryte mieszanym lasem, przeważnie bukowym i jodłowym.

pl.wikipedia.org

Stóg porośnięty jest prawie w całości lasem świerkowym.

pl.wikipedia.org

Działalność naukowa koncentrowała się na ekologii lasów karpackich oraz fitosocjologii leśnej i problematyce ochrony przyrody, której był także propagatorem.

pl.wikipedia.org

Dolina Žarnovka jest całkowicie porośnięta lasem i niezamieszkała.

pl.wikipedia.org