niemiecko » polski

lạsten [ˈlastən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw C. lasten
obciążać [f. dk. obciążyć] coś
auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt r.m. jest obciążony hipoteką

Lasten RZ. r.ż. l.mn. WIRTSCH

Przykładowe zdania ze słowem lastet

auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt r.m. jest obciążony hipoteką
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność r.ż.
ein Fluch lastet auf unserer Familie
klątwa ciąży na naszej rodzinie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die sengende Hitze lastet auf ihm: „In dem Körper des jungen Mannes siedete und drängte das Blut.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.
de.wikipedia.org
Da bei diesen Umsätzen die Vorsteuer nicht abgezogen werden kann, lastet auf dem für die Erbringung solcher Umsätze nötigen Sachaufwand eine Schattensteuer.
de.wikipedia.org
Das Gewicht lastet auf dem durchgestreckten rechten Standbein, während sich das leicht angewinkelte linke Spielbein deutlich unter dem Gewand abzeichnet.
de.wikipedia.org
Der alte Mann ist freundlich, aber müde, weil die Bürde der Vergangenheit allein auf seinen Schultern lastet.
de.wikipedia.org
Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.
de.wikipedia.org
Von einer Gesamtgrundschuld spricht man, wenn dieselbe Grundschuld auf mehreren Grundstücken lastet, die nicht demselben Eigentümer gehören müssen.
de.wikipedia.org
Ohne diesen sogenannten Relativdruckausgleich würden Pegelsonden zusätzlich zum hydrostatischen Druck auch den Luftdruck und seine Veränderungen messen, der auf der Flüssigkeitssäule lastet.
de.wikipedia.org
Die Verantwortung lastet so schwer auf ihm, dass er gegenüber Liese, ohne es zu wollen, oft einen recht barschen Ton anschlägt.
de.wikipedia.org
Die Schwere der Eiskappe, die auf dem Land lastet, verringert sich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne