Tłumaczenia dla hasła „latami“ w polsko » niemiecki słowniku

świecić łatami

geflickte Kleidung tragen

tłuc latami jeden model samochodu (fabryka)

jahrelang einen Wagentyp produzieren

wcale nie tęsknię za tamtymi latami iron.

ich sehne mich gar nicht zurück in diese Zeit iron.

Tłumaczenia dla hasła „latami“ w niemiecko » polski słowniku

jahrelang

latami

Jahre hindurch

latami

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

etw [über Jahre] hinziehen

przeciągać coś [latami]

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten przysł.

na sukces pracuje się latami

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

uciemiężeni ludzie r.m. l.mn. latami czekali z tęsknotą na tę chwilę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakończyła rok na 21. miejscu, co jest wynikiem porównywalnym z poprzednimi trzema latami.

pl.wikipedia.org

Pierwsze udokumentowane pokonanie wodospadów miało miejsce w 1976 roku – śmiałkowie, którzy dokonali tego wyczynu poprzedzili go wieloma latami analizy.

pl.wikipedia.org

Dla wyznaczonego przez siebie okresu literackiego, zamkniętego latami 1918–1956, zaproponował nazwę „intesywizm i autentyzm”.

pl.wikipedia.org

W zamieszkałym wyłącznie przez białą społeczność miasteczku ożywają ukrywane latami uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org

Marsylia znajduje się w strefie klimatu subtropikalnego typu śródziemnomorskiego, z łagodnymi zimami i ciepłymi, miejscami gorącymi latami.

pl.wikipedia.org

Między latami 1818 i 1867 wielokrotnie nadmieniano o istnieniu wiatraka.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie w swej miłości chcą tu naginać swoich bliskich do swojej woli, w żalu ryzykują ich utratę, cierpią latami nienawidząc ich.

pl.wikipedia.org

W większości stanu panuje klimat subtropikalno-śródziemnomorski z łagodnymi, deszczowymi zimami i suchymi bardzo upalnymi latami.

pl.wikipedia.org

Prowadził skromny tryb życia: latami sam sobie gotował, a po mieście poruszał się, korzystając z transportu publicznego.

pl.wikipedia.org

Hiszpania z reguły charakteryzuje się ciepłymi latami w obszarach nadbrzeżnych i upalnymi w głębi lądu.

pl.wikipedia.org