Tłumaczenia dla hasła „laust“ w niemiecko » polski słowniku

la̱u̱ [laʊ] PRZYM.

1. lau (weder kalt noch warm):

lau[warm] Wasser

letni

2. lau (mild):

lau Luft

rześki

lau Luft

orzeźwiający

ein laues Lüftchen weht

wieje orzeźwiający wiaterek r.m.

3. lau fig (mäßig, halbherzig):

lau Interesse

niewielki

die Nachfrage ist eher lau

popyt r.m. jest raczej marny

für lau (unentgeltlich)

za darmo [lub friko] pot.

für lau (vergeblich)

na nic

für lau (vergeblich)

na próżno

la̱u̱sen [ˈlaʊzən] CZ. cz. przech.

lausen (Tiere):

jdn/sich lausen

iskać kogoś/się

zwroty:

mich laust der Affe! pot.

jestem w szoku!

mich laust der Affe! pot.

szok!

Przykładowe zdania ze słowem laust

mich laust der Affe! pot.

jestem w szoku!

ich dacht’, mich laust der Affe! pot.

zbaraniałem! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alternativtitel des Films sind Der lange Blonde und die kleine Schwarze sowie Mich laust der Affe.

de.wikipedia.org

Sie laust sie in den Schlaf, klaut ein Goldkleid und flieht.

de.wikipedia.org