Tłumaczenia dla hasła „lawę“ w polsko » niemiecki słowniku

grzać ławę SPORT

auf der [Reserve]bank sitzen

wyrzucać lawę (wulkan)

Lava ausstoßen

wyłożyć kawę na ławę pot.

[im] Klartext reden pot.

wyłożyć kawę na ławę

Tacheles reden pot.

wyłożyć kawę na ławę

frei von der Leber weg sprechen [o. reden] pot.

trafić na ławę oskarżonych

auf die Anklagebank geraten

wyłożyć [komuś] kawę na ławę

kein Blatt vor den Mund nehmen przen.

wyłożyć [komuś] kawę na ławę

frisch [o. frei] von der Leber weg sprechen [o. reden] pot.

Tłumaczenia dla hasła „lawę“ w niemiecko » polski słowniku

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan r.m. wyrzucał lawę i popiół

jdm reinen Wein einschenken

wyłożyć komuś kawę na ławę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świat gry zbudowany jest z obiektów 3D, głównie sześcianów, ułożonych w stałej strukturze siatki reprezentujących różne bloki: trawę, ziemię, kamień, drewno, lawę czy wodę.

pl.wikipedia.org

Roztopiona stal symulująca lawę spowodowała pęknięcie żyłki odpowiadającej za ruchy jednego z modeli, przez co poruszał się nienaturalnie.

pl.wikipedia.org

Korium – zastygła, przypominająca wyglądem lawę, mieszanina materiałów wchodzących w skład rdzenia reaktora jądrowego, powstała w wyniku jego stopienia.

pl.wikipedia.org

Przepływy piroklastyczne przedostawały się przez północną część zapaści, zalewając osadzony tam gruz i zastygłą lawę z 18 maja.

pl.wikipedia.org

Wioska została zalana przez lawę, jedynym ocalałym budynkiem są ruiny kościoła, które wystają ponad poziom zastygłej lawy.

pl.wikipedia.org