Tłumaczenia dla hasła „leki“ w polsko » niemiecki słowniku

leki przeciwdrgawkowe

krampfstillende Mittel ntpl

leki antyhistaminowe

Antihistaminika ntpl

leki anaboliczne

Anabolika ntpl

leki żółciopędne

galle[n]treibende Medikamente ntpl

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

leki surowicze MED.

Serumpräparate ntpl

przyjmować leki podjęzykowe

Medikamente sublingual einnehmen

leki działające antyalergicznie

antiallergisch wirkende Medikamente ntpl

wykupić leki w aptece

Arzneimittel in der Apotheke kaufen

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin pot. ] einnehmen

leki działające przeciwwymiotnie

Antiemetika ntpl

leki działają antagonistycznie

die Arzneien r.ż. l.mn. haben entgegengesetzte Wirkung

zażywać leki w kapsułkach

Arzneimittel in Kapselform [o. als Kapseln] einnehmen

antidotum na lęki

Gegenmittel r.n. gegen Furcht

Tłumaczenia dla hasła „leki“ w niemiecko » polski słowniku

starke Medikamente

silne leki r.m. l.mn.

Arzneimitteltoleranz

tolerancja r.ż. na leki

Arzneimittel freigeben

dopuszczać [f. dk. dopuścić] leki do obrotu

Todesängste ausstehen

cierpieć na paniczne lęki

Medikamente mit Langzeitwirkung

leki r.m. l.mn. o długotrwałym działaniu

überlebenswichtige Medikamente

leki niezbędne do przeżycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie lat 50. pojawiły się pierwsze leki psychotropowe, które bez ingerencji chirurgicznej pozwoliły skutecznie leczyć choroby psychiczne, i z czasem lobotomię zaczęto postrzegać jako barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Homeopatyczne leki izopatyczne mogą być zastosowane w celu odtrucia w zatruciu metalami ciężkimi lub odtrucia organizmu osoby, która była uzależniona od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania wykazały, że u dorosłych osób jąkających się występuje podniesiony poziom neurotransmiterów dopaminowych, dlatego leki z grupy antagonistów dopaminy redukują jąkanie.

pl.wikipedia.org

Leki podawane podskórnie wchłaniają się zwykle w ciągu 15-20 minut od wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Po nowelizacji ustawy z roku 2015, leki zawierające pseudoefedrynę, dekstrometorfan lub kodeinę wydawane są tylko osobom pełnoletnim i w ilości nie większej niż jedno opakowanie.

pl.wikipedia.org

W terapii choroby zakrzepowo-zatorowej stosuje się, obok leków przeciwzakrzepowych i hamujących agregację płytek krwi, leki fibrynolityczne, czyli pobudzające fibrynolizę.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaapelował o „utworzenie korytarza humanitarnego, by ocalić rannych i dostarczyć leki i inną pomoc humanitarną 50 tysiącom mieszkańców miasta, którzy znajdują się w okrążeniu”.

pl.wikipedia.org

Muzyk przyznał się, że wcześniej spożywał alkohol oraz zażywał silne leki uspokajające i przeciwbólowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zawiera też poezję, kroniki historyczne, tłumaczenia na walijski tekstów francuskich, a także zbiór przepisów na ziołowe leki.

pl.wikipedia.org

W 1977 wykazał, że nitrogliceryna (oraz podobne leki nasercowe) powoduje wytwarzanie się tlenku azotu, co z kolei prowadzi do powiększenia średnicy naczyń krwionośnych i większego przepływu krwi.

pl.wikipedia.org