Tłumaczenia dla hasła „lekkim“ w polsko » niemiecki słowniku

z lekkim sercem

leichten Herzens podn.

Tłumaczenia dla hasła „lekkim“ w niemiecko » polski słowniku

entschweben

oddalić się lekkim krokiem

leichtherzig

z lekkim sercem

etw leichten Herzens tun

robić [f. dk. z‑] coś z lekkim sercem

ich tue es leichten Herzens

robię to z lekkim sercem

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

[u]dało się, chociaż z lekkim wysiłkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich głównym zadaniem jest zapoznanie wierzchowca z lekkim kontaktem na wędzidle i pokazanie mu, że jeśli nie będzie na nie napierał zyska swobodę i poczucie komfortu.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia zawodnik trzyma kij oburącz, stoi bokiem do kierunku przyszłego lotu piłki, w lekkim rozkroku.

pl.wikipedia.org

Używane są wrotki jednośladowe, których konstrukcja to softboot czyli miękki but obudowany lekkim, plastikowym szkieletem, umożliwiającym swobodne zginanie stawu skokowego w przód i prostowanie go.

pl.wikipedia.org

Ponadto, silnik ze zbyt lekkim kołem zamachowym może się zatrzymywać przy szybszym puszczeniu sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Wychowankami są chłopcy w wieku szkolnym niepełnosprawni intelektualnie w stopniu lekkim i umiarkowanym, którzy wymagają stosowania specjalnej organizacji nauki, metod pracy i wychowania.

pl.wikipedia.org

Jest autorką utrzymanych w lekkim tonie, przesyconych ironią, sarkazmem i erotyką utworów.

pl.wikipedia.org

Broń wyposażono w zaczep suwadła, zwolnienie suwadła przyciskiem wewnątrz kabłąka spustu lub po lekkim odciągnięciu go do tyłu rączką zamkową.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ledwie dostrzegalnie uniesiona, czoło nieco zmarszczone, usta uniesione w lekkim uśmiechu; wszystko to ma sugerować postać skupioną i troskliwą, a jednocześnie nie pozbawioną ironii i arystokratycznej rezerwy.

pl.wikipedia.org

Po lekkim dociśnięciu układu scalonego do płytki, kryształki diamentu wbijają się w metal, zapewniając przepływ prądu elektrycznego między obiema powierzchniami.

pl.wikipedia.org

Pełnię smaku tego grzyba najlepiej wykorzystać sporządzając sos śmietankowo-grzybowy gotowany na lekkim ogniu co najmniej 30 min.

pl.wikipedia.org