Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w polsko » niemiecki słowniku

po lewej masz kościół

auf der Linken ist eine Kirche r.ż.

po lewej/prawej stronie

auf der linken/rechten Seite

z tyłu/lewej strony

von hinten/links

po prawej/lewej stronie

rechts/links

po lewej/prawej stronie

linkerseits/rechterseits

po prawej/lewej stronie

auf der rechten/linken Seite

drugi od lewej

der zweite von links

miasto było widać po lewej

die Stadt r.ż. war auf der linken Seite zu sehen

nosić sweter na lewej stronie

den Pullover linksherum tragen

Tłumaczenia dla hasła „lewej“ w niemiecko » polski słowniku

links heran!

do lewej strony!

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

von links kommen

przychodzić [f. dk. przyjść] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links/rechts herum

z lewej/prawej strony

linker Hand

po lewej stronie

backbord[s] NAUT., AERO

z lewej burty

linkslastig

obciążony z lewej strony

linksbündig schreiben

pisać od lewej strony

linksbündig INF., DRUK.

wyrównany do lewej

Linksbündigkeit INF., DRUK.

wyrównanie r.n. do lewej [strony]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po obu stronach prezbiterium znajdują się drzwi; te po lewej stronie prowadzą do krypty i katakumb.

pl.wikipedia.org

W gablotce na samym dole widoczna była po lewej stronie jedna z kilku waz belwederskich.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym lew srebrny, wspięty, trzymający w prawej łapie miecz, w lewej koronę.

pl.wikipedia.org

Poniżej pałacu przy wejściu na podwórze gospodarstwa po lewej, oficyna dworska dwupiętrowa z dachem dwuspadowym z naczółkami.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

W polu złotym u podstawy z lewej ostrzew naturalny w skos lewy, zza którego pół wilka wyskakującego, szarego.

pl.wikipedia.org

Mogą też być gałęzią tętnicy żołądkowej lewej lub tętnicy wątrobowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

Od 2016 roku przepisy przewidują umieszczenie po lewej stronie tablicy jednorzędowej lub w lewym górnym roku tablicy wielorzędowej eurobandu.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce król trzyma jabłko, a w lewej powinno znajdować się berło.

pl.wikipedia.org

Chrząszcze te charakteryzują się długimi, orzęsionymi skrzydłami z silnie uwstecznionym użyłkowaniem i buławkowatymi czułkami, a także występowaniem ruchomego zęba lewej żuwaczki.

pl.wikipedia.org