Tłumaczenia dla hasła „licytacji“ w polsko » niemiecki słowniku

kupiłem ten obraz z licytacji

ich habe dieses Bild auf einer Versteigerung gekauft

Tłumaczenia dla hasła „licytacji“ w niemiecko » polski słowniku

zur Versteigerung kommen

dojść do licytacji

ersteigern

nabywać [f. dk. nabyć] na licytacji

etw meistbietend verkaufen/versteigern

sprzedać coś w drodze licytacji

zwangsversteigert werden

zostać sprzedanym na licytacji przymusowej

Ausbietungsgarantie

gwarancja r.ż. , że wierzyciel r.m. przy licytacji przymusowej nie poniesie strat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochód z cegiełek oraz licytacji wyniósł ponad 77 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Mikun sam chce kupić dom i dzięki swoim wpływom doprowadza do odwołania licytacji, chcąc pozbyć się z miasteczka drugiego licytatora.

pl.wikipedia.org

Zadłużony majątek sprzedano na przymusowej licytacji w 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Odzywka mająca na celu zachęcenie partnera do wyższej licytacji (np. do szlemika, lub szlema).

pl.wikipedia.org

Adiudykacja (łac. adiudicatio) – w prawie cywilnym przyznanie prawa własnosci; natomiast podczas licytacji przyznanie prawa własności rzeczy osobie przebijającej ofertę, czyli dającej najwyższą cenę za daną rzecz.

pl.wikipedia.org

Po rundzie licytacji, kiedy wszyscy włożyli taką samą ilość pieniędzy do puli (lub spasowali), na stół wykładany jest flop.

pl.wikipedia.org

W dalszej licytacji z pozycji odpowiadającego, nie forsuje tylko 3♣ (ale z trzema kierami otwierający ma obowiązek zgłoszenia 3♥), inne odzywki odpowiadającego forsują do końcówki.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy otrzymuje po 6 kart, pozostałe ustawia się na wspólnym stosiku, a gra toczy się bez musiku i bez licytacji.

pl.wikipedia.org

Kiedy w licytacji kolory i sekwensy są sobie równe w wartościach kart, wtedy punktów nie otrzymuje żaden gracz.

pl.wikipedia.org