Tłumaczenia dla hasła „liebäugeln“ w niemiecko » polski słowniku

li̱e̱bäugeln [ˈliːpʔɔɪgəln] CZ. cz. nieprzech.

1. liebäugeln (sich mit dem Gedanken tragen):

mit etw liebäugeln

nosić się z zamiarem

mit etw liebäugeln

rozważać [f. dk. rozważyć]

mit einem Haus liebäugeln

nosić się z zamiarem kupna domu

2. liebäugeln (flirten):

mit jdm liebäugeln

flirtować z kimś

Przykładowe zdania ze słowem liebäugeln

mit einem Haus liebäugeln

nosić się z zamiarem kupna domu

mit etw liebäugeln

nosić się z zamiarem

mit jdm liebäugeln

flirtować z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst bisher formal neutrale europäische Staaten liebäugeln immer offener mit der diplomatischen Anerkennung der Konföderation.

de.wikipedia.org

Die Figur liebäugelt mit dem Publikum und zieht es ins Vertrauen, erzeugt im Zuschauer Empathie.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit liebäugelte die Band mit aggressivem Synthie-Pop.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2007/08 liebäugelte Väyrynen mit einem Wechsel.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich zur Bourgeoisie hingezogen und liebäugelt damit.

de.wikipedia.org

Als es auf Grund eines Feuers geschlossen wurde, liebäugelte Malnik mit dem Ende des Restaurants.

de.wikipedia.org

Und ferner all jene jungen Talente, die mit der Bundesliga oder Zweiten Liga liebäugeln.

de.wikipedia.org

Doch er liebäugelte mit einem Leben für die Literatur.

de.wikipedia.org

Darauf begann er wieder mit seinem Kindheitsinteresse für Geschichte, Wikinger und Germanen zu liebäugeln.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren gescheiterten Kongresskandidatur 1884 liebäugelte er mit dem Populismus in den 1890er Jahren und wurde schließlich ein Republikaner.

de.wikipedia.org