Tłumaczenia dla hasła „liederlich“ w niemiecko » polski słowniku

li̱e̱derlich [ˈliːdɐlɪç] PRZYM.

1. liederlich:

liederlich (unordentlich) Person

niechlujny

liederlich (nachlässig) Arbeit

niedbały

2. liederlich pej. (unmoralisch):

liederlich Person

rozwiązły

liederlich Lebenswandel

rozpustny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil die Mützen in jener Zeit zumeist wenig gepflegt wurden und schon bald schmutzig aussahen, wurden sie als crapuleuse (deutsch „liederlich“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Heckenwirte galten in früheren Zeiten als liederlich, man sagte ihnen auch Kupplergeschäfte nach.

de.wikipedia.org

Die wahre Schuldige, Mela, packt hingegen mitnichten die Reue, ganz im Gegenteil, setzt sie ihr Leben mit der ihr eigenen liederlichen Einstellung fort.

de.wikipedia.org

Welche junge Dame aus einem der Bürgershäuser stellte sich als liederlich heraus?

de.wikipedia.org

Während der langen Abwesenheit des Seefahrers ist das Mädchen liederlich geworden.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurden Bauunternehmer beschuldigt, die Festungsanlagen liederlich erstellt zu haben.

de.wikipedia.org

Sein Sohn hingegen ist das absolute Gegenteil von ihm: liederlich und mies, faul und nur dem Vergnügen zugetan.

de.wikipedia.org

Sie ist aber zu faul und macht ihre Arbeit so liederlich, dass das Wetter völlig durcheinandergerät.

de.wikipedia.org

Trotzdem habe er auch in dieser Periode kein liederliches Leben geführt und sei zudem nach ihrem Tod (1596) zu einer strengeren Kirchlichkeit zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Doch wenn sie zu Hause ist, lässt sie sich gehen, faulenzt, ist grob und trägt eine dicke Brille und liederliche Klamotten.

de.wikipedia.org