Tłumaczenia dla hasła „lis“ w polsko » niemiecki słowniku

lis <D. ‑a, l.mn. ‑y> [lis] RZ. r.m.

1. lis ZOOL.:

lis

Fuchs r.m.

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen pot.

2. lis przen. (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs r.m.

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr r.n. pot.

Przykładowe zdania ze słowem lis

lis polarny

Polarfuchs r.m.

lis platynowy ZOOL.

Platinfuchs r.m.

farbowany lis

Betrüger r.m.

srebrny lis ZOOL.

Silberfuchs r.m.

szczwany lis

schlauer Fuchs r.m.

lis dusi kury

der Fuchs r.m. erwürgt die Hühner

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs r.m.

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lis zauważał, że owa antyreligijna piosenka „traci swoją niepokojącą moc wobec wydarzeń dotykających bohaterów całego cyklu.

pl.wikipedia.org

Kapsułki ze szczepionką umieszczane są wewnątrz przynęt, z których szczepionka przenika do błon śluzowych lisa po przegryzieniu.

pl.wikipedia.org

Głowa przypomina głowę lisa – ma długie uszy, dość krótki pysk i duże oczy.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się anioł trzymający w ręku lisa.

pl.wikipedia.org

W wielu obrazach średniowiecznych lis występuje w przebraniu mnicha oszukującego ludzi.

pl.wikipedia.org

Lis pod wpływem bólu zwinął ogon, co dało hasło do panicznej ucieczki czworonogów, które uznały, że wszystko stracone i pochowały się w norach.

pl.wikipedia.org

Spotkać można liczne dzikie zwierzęta: sarny, lisy, zające.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Głowa wydłużona jak u lisa rudego, uszy spiczaste.

pl.wikipedia.org