Tłumaczenia dla hasła „machtlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . mạchtlos PRZYM.

1. machtlos (schwach):

machtlos Politiker, Staat

słaby

er ist praktisch machtlos

on niewiele może zdziałać

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein

być wobec czegoś bezsilnym

gegen Dummheit ist man machtlos

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

II . mạchtlos PRZYSŁ.

einer Sache C. machtlos gegenüberstehen

być bezsilnym wobec czegoś

Przykładowe zdania ze słowem machtlos

er ist praktisch machtlos

on niewiele może zdziałać

einer Sache C. machtlos gegenüberstehen

być bezsilnym wobec czegoś

gegen etw machtlos sein

być wobec czegoś bezsilnym

gegen Dummheit ist man machtlos

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden bei der Songauswahl auch die jüngeren Alben wie etwa Du oder Machtlos berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Individuum ist gegen diese Entwicklung von Gut und Böse machtlos; die Gesellschaft sieht bei diesem Treiben tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Gegen unmenschliche Wohnverhältnisse, gesundheitsschädigende Arbeitsbedingungen und nicht ausbezahlte Löhne seien Gastarbeiter machtlos.

de.wikipedia.org

Damit wird klar, dass die alte Garde der Gutsbesitzer die Brutalität der von ihr gerufenen Faschisten nicht kontrollieren kann und dagegen letztlich machtlos ist.

de.wikipedia.org

1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.

de.wikipedia.org

Das machtlose Übergangsparlament hatte zuvor seine Amtsenthebung beschlossen.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird bisweilen bezweifelt, dass die letzten Merowingerkönige wirklich so machtlos waren, wie es die karolingische Geschichtsschreibung unterstellt.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Sie bieten einen Weg, wie in der internationalen Klimapolitik relativ machtlose Akteure versuchen können, ihr Anliegen zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

So bleibt die Zentralregierung recht machtlos, zuverlässige Informationen über die Zustände in den Provinzen zu erhalten und juristisch einzugreifen.

de.wikipedia.org