Tłumaczenia dla hasła „mankiet“ w polsko » niemiecki słowniku

mankiet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [maŋkjet] RZ. r.m.

1. mankiet (na rękawie):

mankiet

Manschette r.ż.

podwinąć mankiety

[sich C. ] die Ärmel hochkrempeln

płakać [lub wypłakać się] komuś w mankiet

sich B. an jds Schulter ausheulen pot.

buchnąć kogoś w mankiet żart.

jdm einen Handkuss geben

2. mankiet (na nogawce):

mankiet

Hosenumschlag r.m.

3. mankiet NAUT.:

mankiet

Manschette r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mankiet

buchnąć kogoś w mankiet żart.

jdm einen Handkuss geben

płakać komuś w mankiet

sich B. bei jdm ausheulen

buchnąć kogoś w rękę [lub mankiet] żart.

jdm die Hand küssen

płakać [lub wypłakać się] komuś w mankiet

sich B. an jds Schulter ausheulen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu niebieskim pół murzyna z uniesionymi rękoma, ubranego w koszulę czerwoną z białym kołnierzem i mankietami, takąż że białą wstęgą przewiązany.

pl.wikipedia.org

Strój dziewczęcy składał się z białej bluzki wykończonej przy mankietach falbanką, a pod szyją ozdobną, haftowaną kryzą.

pl.wikipedia.org

Szeroki u góry, zwężający się ku dołowi z zaprasowanymi kantami, bez mankietów.

pl.wikipedia.org

Spinki do mankietów - element biżuterii, służący łączeniu mankietów.

pl.wikipedia.org

Koszula posiada długi rękaw z mankietem zapinanym na guzik lub spinkę.

pl.wikipedia.org

Do wypełniania mankietu i balonika płynem potrzebna jest strzykawka.

pl.wikipedia.org

Nagrobek charakteryzuje precyzja wykonania wszystkich detali zbroi, łańcucha, szarfy, kołnierzyka, mankietów.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarny mundur lekarza marynarki wojennej, który niemal zlewa się z tłem, wyróżniają się jedynie jaskrawo czerwone mankiety i kołnierz.

pl.wikipedia.org

Odpływy liniowe mogą być wyposażone w kołnierze, mankiety uszczelniające, nóżki regulacyjne ułatwiające wypoziomowanie oraz syfony.

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, marszczone u dołu i wszyte w szerokie mankiety.

pl.wikipedia.org