Tłumaczenia dla hasła „martern“ w niemiecko » polski słowniku

mạrtern [ˈmartɐn] CZ. cz. przech. podn.

martern

męczyć [f. dk. za‑]

martern

dręczyć [f. dk. za‑]

Mạrter <‑, ‑n> [ˈmartɐ] RZ. r.ż. podn.

Marter

męka r.ż.

Marter

katusze r.ż. l.mn. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Thema: Ein schwacher Mann – zwischen zwei Frauen – martert sich durch seine Schwäche.

de.wikipedia.org

Man nötet uns, man muß reden, man hat mich gemartert [gefoltert].

de.wikipedia.org

Das öffentliche Martern von gefangenen Feinden am Marterpfahl war ein traditionelles Ritual der Indianerstämme im amerikanischen Nordosten.

de.wikipedia.org

Zudem marterte sie sich, indem sie zum Beispiel stundenlang kniete oder den Kopf auf den Boden schlug.

de.wikipedia.org

Man überfiel ihn des Nachts, streute ihm Schießpulver in den aufgeschnittenen Brustkorb und in die Waden, zündete es an und marterte ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Allerdings verringert sich die Anzahl dieser Martern durch Verfall stetig.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau sagte er 1693, dass sie ihn „32 Jahre her unchristlich martere.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Göttern dazu verurteilt auf ewig an einen Fels in einer Höhle gebunden zu sein, gemartert vom herabtropfenden Gift einer Schlange.

de.wikipedia.org

Fragen nach Liebe, Nähe, dem deutschen Wesen, der Schwere des Lebens martern ihn.

de.wikipedia.org