Tłumaczenia dla hasła „matkę“ w polsko » niemiecki słowniku

reifikować matkę

die Mutter vergegenständlichen

wrodził się w matkę

er kommt ganz nach seiner Mutter

wrodził się w matkę

er ist ganz seine Mutter r.ż.

rodzoną matkę by sprzedał

er würde seine eigene Mutter verkaufen

ona wdała się w matkę

sie kommt nach der Mutter

ona wdała się w matkę

sie ist nach der Mutter geraten

dziewczyna, której matkę poznałem przed laty...

das Mädchen r.n. , dessen Mutter ich vor Jahren kennen lernte ...

uprosiła matkę, aby pozwoliła jej jechać na wycieczkę

sie flehte die Mutter an, auf den Ausflug mitfahren zu dürfen

Tłumaczenia dla hasła „matkę“ w niemiecko » polski słowniku

Mutter und Kind voneinander trennen

oddzielić matkę od dziecka

zu seiner Mutter laufen

odwiedzać [f. dk. odwiedzić] swoją matkę

nach der Mutter schreien

głośno wołać matkę

den Kindern die Mutter ersetzen

zastąpić dzieciom matkę

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

die Jüngste schlägt nach der Mutter

najmłodsza r.ż. wdała się w matkę

sie hat ihre Mutter in die Arme geschlossen fig

[ona] wzięła swoją matkę w ramiona [lub objęcia]

er schilderte sie als aufopferungsvolle Mutter

opisał ją jako pełną poświęcenia matkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owen – ma nadopiekuńczą matkę, która w obawie o jego bezpieczeństwo nie pozwala mu robić wielu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Podpytując matkę, dowiaduje się, że jest to dobra i szlachetna dziewczyna.

pl.wikipedia.org

U jej stóp klęczy córka czule trzymająca matkę za rękę, a stara służąca podaje lek swojej pani.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą okrutną; porwała małe dziecko, które nakłuwa szpilkami w nogi, by płakało, podczas gdy ona żebrze udając jego matkę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast spotkałby swoją matkę, zamordowałby ją jako swą tysięczną ofiarę i jako matkobójca, upadłby do piekieł na całe tysiąclecia.

pl.wikipedia.org

Ryan następnie odjechał, a dzieci kobiety podbiegły do przechodzącej obok emerytki i powiedziały jej, że człowiek w czerni zabił ich matkę.

pl.wikipedia.org

Młode allozaury zaczynają nawoływać matkę, która wkrótce przybywa do gniazda i rozkopuje jego powierzchnię, uwalniając swe potomstwo; będzie się nim opiekować przez kilka najbliższych tygodni.

pl.wikipedia.org

Sam jako dziecko został porzucony przez matkę, która nie miała środków do utrzymania się i trafił do cyrkowców.

pl.wikipedia.org

Został wychowany w religii chrześcijańskiej przez matkę będącą wyświęconym szafarzem.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku, pod wpływem alkoholu, skatował swoją matkę.

pl.wikipedia.org