Tłumaczenia dla hasła „metry“ w polsko » niemiecki słowniku

na metry

meterweise

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter groß sein

mieć 2 metry szerokości [lub być szerokim na 2 metry]

zwei Meter breit sein

Tłumaczenia dla hasła „metry“ w niemiecko » polski słowniku

meterweise

na metry

alle drei Meter

co trzy metry

zwei Meter lang sein

mieć dwa metry długości

Meterware

towary r.m. l.mn. sprzedawane na metry

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

ein zwei Meter tiefes Loch

dziura r.ż. głęboka na dwa metry

der Weg wurde um zwei Meter verbreitert

drogę poszerzono o dwa metry

ein Weg von 3 Meter Breite

droga r.ż. szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]

etw [um zwei Meter] verlängern Schnur, Rohr

przedłużyć coś [o dwa metry]

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

er ist fast zwei Meter groß

on ma prawie dwa metry wzrostu

der Pegel zeigt zwei Meter über normal

wodowskaz pokazuje dwa metry powyżej stałego poziomu

etw [um zwei Meter] überragen

wznosić się [dwa metry] powyżej czegoś

er setzte den Wagen 2 Meter zurück

[on] cofnął samochód o 2 metry

zwei Meter/fünf Tonnen/drei Prozent betragen

wynosić dwa metry/pięć ton/trzy procent

er hat ihn um drei Meter geschlagen

był lepszy od niego o 3 metry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to budowla masywna, bezstylowa, o powierzchni 700 metrów kwadratowych, nawa główna jest wysoka na 10,88 metrów, natomiast wieża na 34 metry.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Był wysoki na 42 metry, a jego średnica wynosiła 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Jedynym aktorem dramatu jest długowłosy starzec, który stoi na platformie umieszczonej trzy metry nad poziomem sceny.

pl.wikipedia.org

O romańskim pochodzeniu budynku może świadczyć chociażby grubość ścian (bez mała 2 metry), czy kształt murów.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

Silesaurus był średniej wielkości czworonożnym zwierzęciem – mierzył nieco ponad dwa metry długości i ważył około 15 kg.

pl.wikipedia.org

Długość linii ładunkowej wynosi 1403 metry – jednostka może zabrać jednorazowo do 82 naczep 17,5-metrowej długości.

pl.wikipedia.org

Sztuka ta nie powiodła mu się, ale Hiszpan nie zamierzał czekać na ostatnie metry.

pl.wikipedia.org