Tłumaczenia dla hasła „miejscową“ w polsko » niemiecki słowniku

miejscowa [mjejstsova] RZ. r.ż.

miejscowa → miejscowy

Zobacz też miejscowy , miejscowy

miejscowy² (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [mjejstsovɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

miejscowy (-wa)

Ortsbewohner(in) r.m. (r.ż.)

miejscowy (-wa)

Einheimische(r) mf

miejscowy¹ [mjejstsovɨ] PRZYM.

1. miejscowy (lokalny):

miejscowy ludność

einheimisch

rozmowa miejscowa TELEK.

Ortsgespräch r.n.

czas miejscowy

Ortszeit r.ż.

2. miejscowy (punktowy):

miejscowy otarcie, znieczulenie

örtlich

miejscowy otarcie, znieczulenie

lokal

Przykładowe zdania ze słowem miejscową

rozmowa miejscowa TELEK.

Ortsgespräch r.n.

PR. nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

exorbitanter Gerichtsstand r.m.

szczególna właściwość miejscowa sądu PR.

besonderer Gerichtsstand r.m.

fraternizować się z miejscową ludnością

mit der örtlichen Bevölkerung fraternisieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zoe postanawia pojechać na wyspę i zbadać przyczyny śmierci brata, zwłaszcza że sprawa wkrótce ma się przedawnić, a miejscowa policja nie jest chętna do wznawiania śledztwa i rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org

Lecz miejscowa ludność odbudowała kościół, dobudowując zakrystię oraz dodając plac przed świątynią (zuntier).

pl.wikipedia.org

Gdy front odszedł miejscowa ludność musiała sprzątać pola zalane trupami żołnierzy armii austro-węgierskiej i armii carskiej.

pl.wikipedia.org

Obok języka francuskiego, miejscowa ludność posługuje się również alzackim, uznawanym za dialekt języka niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Dla upamiętnienia ofiar mordu w lesie bratiańskim miejscowa społeczność w 1948 r. ufundowała pomnik, który postawiono na miejscu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Brak wiedzy antropologów oraz miejscowa dominacja mężczyzn utrwalały asymetrię między pozycją mężczyzny a pozycją kobiety w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Duża do tego czasu miejscowa populacja wyjców została w znacznym stopniu zredukowana, ale szybko się odrodziła i kilka stad można obserwować wzdłuż rzeki, co jest popularną atrakcją dla ekoturystów.

pl.wikipedia.org

W latach 1945–1946 miejscowa ludność zbudowała barak, który w 1961 tylko wewnątrz został obmurowany gazobetonem.

pl.wikipedia.org

Ponadto wpływ na twórczość miała miejscowa tradycja ludowa, folklor, niderlandzkie przysłowia.

pl.wikipedia.org