Tłumaczenia dla hasła „mieszkać“ w polsko » niemiecki słowniku

mieszkać <‑ka; f. dk. za‑> [mjeʃkatɕ] CZ. cz. nieprzech.

mieszkać

wohnen

zwroty:

mieszkać przy rodzinie

bei der Familie wohnen

mieszkać gdzieś na waleta

illegal wohnen

mieszkać kątem u kogoś

bei jdm zur Untermiete wohnen

mieszkać jak człowiek

menschenwürdig wohnen

mieszkać z kimś przez ścianę

Wand an Wand mit jdm wohnen

mieszkać z kimś pod jednym dachem

mit jdm unter einem Dach wohnen

mieszkać z kimś drzwi w drzwi

mit jdm Tür an Tür wohnen

mieszkać na ulicy

Hasło od użytkownika

mieszkać na ulicy Cmentarnej

in der Friedhofstrasse wohnen

Przykładowe zdania ze słowem mieszkać

nie mam gdzie mieszkać

ich habe keine Wohnung

mieszkać w wynajętej ciupce

in einem gemietetem Kabuff wohnen

mieszkać z ludźmi rówieśnymi

mit gleichalt[e]rigen Menschen wohnen

mieszkać u kogoś kątem

bei jdm nächtigen [o. eine Schlafstelle haben]

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

mieszkać na początku ulicy

am Anfang der Straße wohnen

mieszkać w bliskości morza

in Nähe des Meeres [o. direkt am Meer] wohnen

mieszkać na pierwszym piętrze

im ersten Stock wohnen

mieszkać na skraju lasu

am Waldrand wohnen

mieszkać w Bogocie

in Bogota leben

mieszkać pod czwórką

in Nummer vier wohnen

mieszkać w Dubaju

in Dubai wohnen

mieszkać pod dwudziestką

in Nummer zwanzig wohnen

mieszkać w Katowicach

in Kattowitz wohnen

mieszkać gdzieś okresowo

vorübergehend irgendwo wohnen

mieszkać w Pile

in Piła wohnen

mieszkać w pipidówie

in einem Kaff wohnen

mieszkać na wygwizdowie

in einem Nest leben

mieszkać na zadupiu

am Arsch der Welt wohnen wulg.

mieszkać po sąsiedzku

in der Nachbarschaft wohnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Andresowie mieszkali kolejno w trzech różnych miastach, siedmiokrotnie zmieniając adres.

pl.wikipedia.org

Później, w okresie międzywojennym mieszkało tam tylko 13 rodzin niemieckich.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu nauki, mieszka ze swoim ojcem, ponieważ wcześniej zmarła jej matka.

pl.wikipedia.org

W 1941 w żyrardowskim getcie mieszkało ok. 5 tys. Żydów z miasta i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Żółtowscy mieszkali na sporym obszarze, na którym powstało później kilka wsi.

pl.wikipedia.org

Mieszkała w biurze przez kilka miesięcy, przytulała do opiekunów i domagała podrapania za uchem.

pl.wikipedia.org

Mieszka z rodziną jednego z wieśniaków: ojcem, jego córką i synem.

pl.wikipedia.org