Tłumaczenia dla hasła „miski“ w polsko » niemiecki słowniku

jeść z jednej miski

Busenfreunde r.m. l.mn. sein

koty podlazły do miski

die Katzen r.ż. l.mn. sind an die Schale herangekrochen

nadlać wody z miski

Wasser aus der Schüssel zugießen

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

kot wylizał mleko z miski

die Katze r.ż. hat die Milch aus der Schüssel geleckt

woda sika z dziurawej miski

das Wasser r.n. sickert aus der löcherigen Schale

nagle lu! z miski wylała się woda

auf einmal platsch – ergoss sich das Wasser r.n. aus der Schüssel

Tłumaczenia dla hasła „miski“ w niemiecko » polski słowniku

etw [aus der Schüssel] auskratzen

wyskrobywać [f. dk. wyskrobać] coś [z miski]

der Teig klebt an der Schüssel an

ciasto r.n. klei [lub przykleja] się do miski

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

resztki r.ż. l.mn. jedzenia przyschły do miski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zebrani z ulgą zaczęli wrzucać pieniądze do miski.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem ceremonii herbacianej i wytwarzał głównie przeznaczone do niej naczynia: czarki, czajniki, puszki, miski.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym sposobem przygotowania jest wsypanie suchego kuskusu do miski z przygotowanymi warzywami i ziołami, a następnie odstawić całość przykrytą np. talerzem na min. 30 minut.

pl.wikipedia.org

Wlewasz trochę oleju do sałatek do miski z wodą i obracasz nią palcem w takt muzyki.

pl.wikipedia.org

Wbijamy jajka do miski, wsypujemy cukier i ubijamy.

pl.wikipedia.org

W mikserze planetarnym nie ma ruchomej miski, ale nieruchomy pojemnik, na czas pracy przytwierdzany sztywno do podstawy, nazywany również „kociołkiem” lub „dzieżą”.

pl.wikipedia.org

Później makaron jedzono drewnianymi łyżkami ze wspólnej, rodzinnej miski.

pl.wikipedia.org

Jedna jego część luźno zwiesza się z miski na stół.

pl.wikipedia.org

Słynne są takie wyroby jak naczynia, popielniczki oraz miski.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.

pl.wikipedia.org