Tłumaczenia dla hasła „mitbestimmen“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịt|bestimmen* CZ. cz. nieprzech. (Arbeitnehmer)

mitbestimmen

współdecydować

[in einem Unternehmen] mitbestimmen

współdecydować [w zarządzaniu przedsiębiorstwem]

dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt

w tej kwestii decydowały również względy r.m. l.mn. osobiste

II . mịt|bestimmen* CZ. cz. przech.

etw mitbestimmen Entscheidung, Verfahrensweise

wpłynąć na coś

Przykładowe zdania ze słowem mitbestimmen

etw mitbestimmen Entscheidung, Verfahrensweise

wpłynąć na coś

[in einem Unternehmen] mitbestimmen

współdecydować [w zarządzaniu przedsiębiorstwem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Integration in die Rechtsordnung und das Ablehnen von Selbstjustiz wird mitbestimmt durch den kulturellen Kontext, aus dem die Migranten stammen.

de.wikipedia.org

Alle Aktivitäten sind an den Interessen der Jugendlichen orientiert und werden von ihnen mitbestimmt und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Sie stellt für diese beiden Regionen die wichtigste Lebensader dar, die maßgeblich deren Ökologie mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Seitdem haben sowohl Alkohol als auch Drogen immer wieder sein Leben mitbestimmt und er behauptet, bis 2003 bei keinem Konzert nüchtern aufgetreten zu sein.

de.wikipedia.org

Er hat das System der heutigen Jugendarbeit im Fußball maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Neben die Schilderung der historischen Ereignisse treten die Elemente von Verfassung, Verwaltung und Wirtschaft, die das heutige staatliche und gesellschaftliche Leben formen und mitbestimmen.

de.wikipedia.org

Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen Sehenswürdigkeiten gibt es auch von Menschen errichtete Bauwerke, die das kulturelle Leben in der Region mitbestimmen.

de.wikipedia.org

Endlösung der Judenfrage durch staatlich organisierten Massenmord mitbestimmt haben, ist in der Holocaustforschung im Einzelnen umstritten.

de.wikipedia.org

Er wollte die Entwicklung mitbestimmen, musste aber seine gesundheitliche und sprachliche Schwäche berücksichtigen.

de.wikipedia.org