Tłumaczenia dla hasła „mittlere“ w niemiecko » polski słowniku

mịttlere(r, s) [ˈmɪtlərə, -rɐ, -rəs] PRZYM. attr

1. mittlere (räumlich):

der mittlere Balkon

środkowy balkon r.m.

die mittlere Tür

środkowe drzwi l.mn.

2. mittlere (altersmäßig):

mein mittlerer Bruder

mój średni brat r.m.

eine Dame mittleren Alters

kobieta r.ż. w średnim wieku

3. mittlere (nicht sehr groß):

mittlere Temperatur

średni

mittlere Betrieb, Katastrophe

średniej wielkości

4. mittlere (durchschnittlich):

mittlere Verbrauch

przeciętny

der mittlere Wert

średnia wartość r.ż.

von mittlerer Qualität

średniej jakości

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem mittlere

mittlere Reife

mała matura r.ż. (świadectwo ukończenia szkoły realnej lub 10 klasy gimnazjum)

mittlere Reparaturdauer

średni czas trwania naprawy

das mittlere Management

kierownictwo niższego szczebla

der Mittlere Osten

Azja r.ż. Środkowa

zeitliche/mittlere Verzögerung

czasowe/średnie opóźnienie

der mittlere Balkon

środkowy balkon r.m.

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

die mittlere Tür

środkowe drzwi l.mn.

der mittlere Wert

średnia wartość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und 2004 betrug die mittlere Schneeüberdeckung 209 Tage.

de.wikipedia.org

Sowohl die mittlere Kuppel als auch das südliche Seitenschiff sind im Lauf der Jahrhunderte verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org