Tłumaczenia dla hasła „mnożą“ w polsko » niemiecki słowniku

mnożą się wypadki drogowe

die Zahl r.ż. der Verkehrsunfälle nimmt zu [o. steigt]

Tłumaczenia dla hasła „mnożą“ w niemiecko » polski słowniku

die Stimmen mehren sich, dass ...

mnożą się głosy, że...

es mehren sich die Stimmen derer, die ...

mnożą się głosy tych, którzy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z owadów licznie mnożą się ważki (łątka dzieweczka, żagniczka skryta, żagnica ruda, husarz mniejszy i przeniela dwuplama).

pl.wikipedia.org

Nagrody rzeczowe nie mnożą się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

Niektóre układy mogą zawierać dedykowane urządzenia sumujące lub mnożące (multiplikatory), które automatycznie dodają lub mnożą transmitancje w układach złożonych z kilku członów.

pl.wikipedia.org

Komórki takie mnożą się i są w stanie zastąpić brakującą tkankę, są przy tym w pełni funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

U zarodków płci żeńskiej komórki prapłciowe do końca rozwoju zarodkowego mnożą się intensywnie i część z nich rozpoczyna pierwszy podział mejotyczny.

pl.wikipedia.org

Mnożą się rozbudowane monologi, partie narracyjne, fragmenty zapisane jak esej (budowany jak proza poetycka).

pl.wikipedia.org

Wówczas ich wymiary również mnożą się lub dzielą.

pl.wikipedia.org

W kraju panuje terror, mnożą się spiski opozycjonistów, w kościele następuje kryzys związany z podziałami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak wyizolować pojedyncze komórki, ponieważ bakterie mnożą się bardzo szybko i w krótkim czasie wypełniają prawie całą, dostępną im powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Maddy ze wszelką cenę usiłuje mu przeszkodzić, a w tym czasie piranie mnożą się w zastraszającym tempie.

pl.wikipedia.org