Tłumaczenia dla hasła „mróz“ w polsko » niemiecki słowniku

mróz <D. mrozu, l.mn. mrozy> [mrus] RZ. r.m.

mróz

Frost r.m.

2 stopnie mrozu

minus zwei Grad

2 stopnie mrozu

zwei Grad r.n. unter null pot.

Dziadek Mróz

Väterchen r.n. Frost przen., żart.

zwroty:

trzaskający mróz

klirrende Kälte r.ż.

mróz puszcza

der Frost lässt nach r.ż.

kogoś przenika mróz

jdn durchdringt die Kälte

przyjdzie na psa mróz przysł.

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

Przykładowe zdania ze słowem mróz

mróz chwyta

es friert

Dziadek Mróz

Väterchen r.n. Frost przen., żart.

trzaskający mróz

klirrende Kälte r.ż.

trzyma mróz

der Frost r.m. lässt nicht nach

mróz schwycił

der Frost r.m. setzte ein

mróz puszcza

der Frost lässt nach r.ż.

dwustopniowy mróz

zwei Grad minus

sześciostopniowy mróz

minus sechs Grad

parostopniowy mróz

ein paar Grad Frost

kilkunastostopniowy mróz

mehr als zehn Grad unter Null

przyjdzie na psa mróz przysł.

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

mróz oblodził skały

Eis r.n. bedeckte die Felsen

kogoś przenika mróz

jdn durchdringt die Kälte

był mróz, że hej!

es war arschkalt! pot.

mróz powarzył rośliny

der Frost r.m. hat die Pflanzen erfrieren lassen

mróz skuł jezioro

der Frost r.m. hat den See mit Eis bedeckt

w największy mróz

beim stärksten Frost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma niewielkie wymagania siedliskowe, jest odporna na mróz, zacienienie, suszę i zanieczyszczenie powietrza, stąd lokalnie dziczeje, utrzymując się dłużej.

pl.wikipedia.org

Organizmy w stanie spoczynku cechują się zazwyczaj większą niż w stanie aktywnym odpornością na oddziaływanie niekorzystnych czynników środowiskowych takich jak mrozy, upały lub susza.

pl.wikipedia.org

Części naziemne są nieodporne na mróz i nawet zdrewniałe łodygi łatwo przemarzają.

pl.wikipedia.org

Na mróz średnio odporna, na parcha średnio odporna, wrażliwa na zarazę ogniową.

pl.wikipedia.org

Jest odporny na mrozy (młode pędy mogą być jednak uszkadzane przez późne przymrozki) i zanieczyszczenia powietrza.

pl.wikipedia.org

Mróz i zawieje śnieżne przerwały działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Jest najbardziej odpornym na mróz gatunkiem ketmii (strefy mrozoodporności 5–10).

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy przerzedzić kępy, gdyż nadmiernie zagęszczony słabo kwitnie i ma mniejszą wytrzymałość na mróz.

pl.wikipedia.org

Jest jednak bardziej wrażliwy na mróz, niż winobluszcz pięciolistkowy, z tego też powodu należy go sadzić w miejscach osłoniętych, a na zimę okrywać korzenie.

pl.wikipedia.org

Jednak przy silnych mrozach u niektórych gatunków i odmian przemarzają pąki kwiatowe.

pl.wikipedia.org