Tłumaczenia dla hasła „muzyce“ w polsko » niemiecki słowniku

podrygiwać przy muzyce

zur Musik tänzeln

intertekstualne związki w muzyce

intertextuelle Verbindungen r.ż. l.mn. in der Musik

relaksować się przy spokojnej muzyce

sich bei ruhiger Musik entspannen

lubię gibać się przy fajnej muzyce

ich mag es, bei toller Musik so richtig zu tanzen

Tłumaczenia dla hasła „muzyce“ w niemiecko » polski słowniku

Notenschlüssel

klucz r.m. (w muzyce)

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

bei der Musik kann man ja verrückt werden

przy tej muzyce można zwariować [lub oszaleć] [lub dostać szału]

sie ließ sich von der Musik/dem Rhythmus forttragen fig

dała się ponieść muzyce/rytmowi fig

die Musik wird dich das vergessen machen

przy tej muzyce zapomnisz o tym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Romantyzm rozwinął się początkowo w Europie i wyrażał się w różnych obszarach kultury, m.in. poezji, malarstwie i muzyce.

pl.wikipedia.org

Wyłania się m.in. nu jazz czy industrial metal, a muzyka wielu innych artystów inkorporuje elementy dotąd spotykane jedynie w klasycznej muzyce elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Obsługiwała głównie juhasów i górników, popijających palenkę przy muzyce gęśli, ale przyjmowała także na noclegi turystów i wycieczki.

pl.wikipedia.org

Romantyzm w muzyce zaczął się rodzić już w twórczości Beethovena.

pl.wikipedia.org

Utwory były często podzielone na tzw. differentia frazy o długości zwykle 12 uderzeń porównywalne do falset w muzyce flamenco.

pl.wikipedia.org

Space rock – styl w muzyce rockowej, przez niektórych uznawany wręcz za samodzielny gatunek rocka, charakteryzujący się hipnotycznym nastrojem i intensywną fakturą.

pl.wikipedia.org

Używał instrumentów na wzór rejestrów organowych, czyli według stopnia ich siły, co znajduje odwzorowanie w jego muzyce orkiestrowej.

pl.wikipedia.org

W muzyce afrykańskiej bardzo szeroko używa się polirytmii, a dokładniej cross-rytmów, gdzie patern (siatkę) podstawowego rytmu pokrywa patern nierówno akcentowanych synkop.

pl.wikipedia.org

Akolada – znak graficzny w muzyce mający postać klamry spinającej pięciolinie.

pl.wikipedia.org

Wokół kategorii narodowości, wielokulturowości i uniwersalizmu w muzyce polskiej.

pl.wikipedia.org