Tłumaczenia dla hasła „myślałem“ w polsko » niemiecki słowniku

był taki moment, że myślałem, że już nie dam rady

es gab einen Augenblick, dass ich dachte, dass ich es nicht mehr schaffe

Tłumaczenia dla hasła „myślałem“ w niemiecko » polski słowniku

ich habe nur laut gedacht

tylko głośno myślałem

das ging leichter, als ich dachte

poszło łatwiej niż myślałem

das habe ich mir doch gedacht

przecież tak właśnie myślałem

das dauert länger, als ich dachte

to trwa dłużej, niż myślałem

ich dachte, jetzt kommt meine Bewährungsstunde przykł.

myślałem, że teraz nadeszła moja godzina prawdy

ich muss wohl über diesem Gedanken eingeschlafen sein

zasnąłem chyba wtedy, kiedy o tym myślałem

ich hätte Sie für ehrlicher gehalten

myślałem, że jest pan/pani bardziej uczciwy(-a)

er hat mir aufgeholfen, als ich glaubte völlig am Ende zu sein

[on] wyciągnął mnie z biedy, kiedy myślałem, że już po mnie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Layne nalegał, że pierwsze solo było najlepsze, choć myślałem, że była to najbardziej gówniana rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem” – wspominał.

pl.wikipedia.org

Nie przejąłem się tym za bardzo, gdyż myślałem że jest to kolejny punkt kontrolny.

pl.wikipedia.org

Od początku myślałem o tej piosence jako o czymś do tańca, ale nie sądziłem, że stanie się tak wielkim przebojem.

pl.wikipedia.org

Myślałem o czymś bardzo pompatycznym, nazwie, która będzie mocna.

pl.wikipedia.org

Były momenty gdy myślałem o ciemności, o prawdziwej autodestrukcji.

pl.wikipedia.org

Głośne, straszliwie głośne i cuchnące miasto, myślałem z początku, natychmiast jednak zauważyłem, że właściwie jest ono dla mnie jedyne, nieodzowne, ocalające.

pl.wikipedia.org