Tłumaczenia dla hasła „młodości“ w polsko » niemiecki słowniku

w młodości

in jungen Jahren [o. in der Jugend]

wybryk młodości

Jugendstreich r.m.

lekkomyślność młodości

jugendlicher Leichtsinn r.m.

wyszumiał się w młodości

er hat sich in der Jugend ausgetobt

nie jestem pierwszej młodości

ich bin nicht mehr der Jüngste r.m.

być nie pierwszej młodości

nicht mehr der [o. die] Jüngste sein

eliksir młodości [lub życia]

Lebenselixier r.n.

kłaść [lub składać, brać, liczyć] coś na karb młodości/niedoświadczenia

der Jugend/Unerfahrenheit die Schuld geben [o. zuschreiben]

Tłumaczenia dla hasła „młodości“ w niemiecko » polski słowniku

Jugendjahre

lata l.mn. młodości

von Jugend an

od młodości

Jungbrunnen

źródło r.n. [lub fontanna r.ż. ] [lub studnia r.ż. ] młodości

in jungen Jahren

w młodości

Jugendkult

kult r.m. młodości

Jugendzeit

lata l.mn. młodości

Jugendarbeit

dzieło r.n. z młodości

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein

nie być pierwszej młodości

Jugendbildnis

portret r.m. z czasów młodości

Jugendbild

zdjęcie r.n. z młodości

Jugendtraum

marzenie r.n. z lat młodości

Jugendsünde

grzech r.m. z czasów młodości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W młodości prowadził bardzo rozwiązłe życie – miał czwórkę naturalnych dzieci, jednak pod koniec życia stał się człowiekiem bardzo religijnym.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że w młodości uczył się też języka rosyjskiego, ale z nieznanym dzisiaj skutkiem.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej młodości zaprawiał się do służby publicznej.

pl.wikipedia.org

W młodości trenowała boks, karate oraz uczęszczała do szkoły baletowej.

pl.wikipedia.org

Był również zagorzałym feministą, co wynikało z tego, że w młodości był świadkiem gwałtu.

pl.wikipedia.org

W młodości zatrudniony w warsztacie harcerskim, gdzie zajmował się czapnictwem.

pl.wikipedia.org

Ludwika w młodości miała ładną buzię, a jako feministka krótko obcięte włosy.

pl.wikipedia.org

Od młodości zajmował się produkcją wonności i maści.

pl.wikipedia.org

Augustyn przeszedł ewolucję od okresu młodości, kiedy zajmował się głównie filozofią, do wieku dojrzałego i starości, kiedy oddał się całkowicie teologii.

pl.wikipedia.org

Od młodości wykonywał prace w parafiach prawosławnych: był dzwonnikiem, zakrystianem i lektorem.

pl.wikipedia.org